The article deals with some theoretical and practical issues of literary translation on the material of the translation of the epos “Kirk kiz” into the Uzbek language. The translator’s skill in the interpretation of images of the main characters of the poem is important in translation. The author gives the analysis and generalization of the translation of the epos into Uzbek.
| Mualliflar | Дильманов, И.О., Абдиганиев, Н., Оралбаева, Г. |
|---|---|
| Jurnal | Ilim ha’m ja’miyet |
| Nashriyot | Нукус давлат педагогика институти |
| ISSN | 2010-720x, 2181-1555 |
| Nashr sanasi | 2016-03-01 |
| Son | 2 |
| Betlar | 46-47 |
| Til | O‘zbek |
| Ilmiy soha | Filologiya |
| Indeksga qo‘shilgan | 2026-08-26 |
“Қирқ қиз”, эпос, қаҳрамон, ўзбек тили, персонаж, таржима, миллий адабиёт, «Кырык кыз», эпос, герой, узбекский язык, персонаж, перевод, национальная литература, «Kirik kiz», epos, characters, the Uzbek language, personage, translation, national literature
| APA | Дильманов, И.О., Абдиганиев, Н., & Оралбаева, Г. (2016). БАДИИЙ ОБРАЗ ТАЛҚИНИДАГИ ЎЗИГА ХОСЛИК. Ilim ha’m ja’miyet, (2), 46-47. https://journal.ndpi.uz/index/article/view/2016-2-031 |
|---|---|
| GOST (OAK) | Дильманов, И.О., Абдиганиев, Н., Оралбаева, Г. БАДИИЙ ОБРАЗ ТАЛҚИНИДАГИ ЎЗИГА ХОСЛИК // Ilim ha’m ja’miyet. – 2016. – № 2. – B. 46-47. |
| MLA | Дильманов, И.О., Абдиганиев, Н., and Оралбаева, Г. “БАДИИЙ ОБРАЗ ТАЛҚИНИДАГИ ЎЗИГА ХОСЛИК.” Ilim ha’m ja’miyet, (2), 46-47, 2016. https://journal.ndpi.uz/index/article/view/2016-2-031 |
| Chicago | Дильманов, И.О., Абдиганиев, Н., and Оралбаева, Г. “БАДИИЙ ОБРАЗ ТАЛҚИНИДАГИ ЎЗИГА ХОСЛИК.” Ilim ha’m ja’miyet, (2), 46-47 (2016). https://journal.ndpi.uz/index/article/view/2016-2-031 |
| Harvard | Дильманов, И.О., Абдиганиев, Н., and Оралбаева, Г (2016) ‘БАДИИЙ ОБРАЗ ТАЛҚИНИДАГИ ЎЗИГА ХОСЛИК’, Ilim ha’m ja’miyet, (2), 46-47. https://journal.ndpi.uz/index/article/view/2016-2-031 |
| BibTeX | @article{article2016,
title = {БАДИИЙ ОБРАЗ ТАЛҚИНИДАГИ ЎЗИГА ХОСЛИК},
author = {Дильманов, И.О. and Абдиганиев, Н. and Оралбаева, Г.},
journal = {Ilim ha’m ja’miyet},
year = {2016},
number = {2},
pages = {46-47},
url = {https://journal.ndpi.uz/index/article/view/2016-2-031}
} |
Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash
The article deals with one of the actual issues of stylistics – the study of the stylistic device oxymoron, its translation into the Uzbek langunge. The author studies various types of word combinations with oxymoron…
The article deals with typological analysis and facultative valency of words - parts of speech in the English and Karakalpak languages. The author studuies the common categorial and locative valency of parts of speech.
The article deals with the issues of linguoculturology, one of the actual branches formed on the basis of interaction of language and culture. There have been analysed the sociocultural peculiarities of the special…
The article is devoted to the study of the poetic publicistic works of I.Yusupov, written in the 80-s of the XX-th century. There is a brief review of that period. There have been studied the peculiarities in the…
The article deals with the issues of comparative-typological study of the Karakalpak epos. The comparative analysis of folklore of nations with different language systems let us get acquainted closer with the best works…
The article deals with the origins of Uzbek folklore legends, their development and links with the history of the people. The author of the article also studies the links of legends with the people’s cults, that are…
The article is devoted to the study of the genesis, genre and form peculiarities, national character of the epos «Shariyar», that is an epic work of Karakalpak folklore. The subjective points of view on these issues…
The article is devoted to the study of learning dramatic works by G.Matyakubova –the drama in the poetry “ When you have a person rely on” and the libretto for the opera “Gulayim”. The author of the article analyzes a…
In the article there have been described the Karakalpak ethno-folklore and literary areal in the XIX-XX centuries. There is also shown its place in forming the heritage of Kazakh poets and bards on the territory of…
The article deals with the actual problems of social and cultural competence of an English teacher and its level, available to the modern tendencies of social development and forward ideas of pedagogical science at…
Ilim ha’m ja’miyet — barcha maqolalar · 2016-yil arxivi
The author of the article makes the assumption that in order to determine the meaning of the case, it is sufficient and necessary to assign the word of the given case form to the distribution-transformational feature…
The article deals with some theoretical and practical issues of literary translation on the material of the translation of the epos “Kirk kiz” into the Uzbek language. The translator’s skill in the interpretation of…
This article examines the complex relationship between terminology and socio-political vocabulary, emphasizing their interconnection with social life and everyday experience. The author emphasizes the need to research…
The article is devoted to the description of the semantic representations that can be derived from the interpretation of actantial verb structures that are called frames by Fillmore. In the article it is assumed that in…
Ushbu maqolada ingliz tilini xorijiy til sifatida o‘rganishda yangi so‘zlarni vizual va verbal usullar orqali o‘zlashtirish samaradorligi tahlil qilinadi. Tadqiqotda vizual materiallar (rasmlar, grafik tasvirlar va…
Ushbu maqolada mashina tarjimasi (MT) vositalarining Toshkent Kimyo xalqaro universitetida tahsil olayotgan o‘zbek-ingliz ikki tilli talabalarning ingliz tilidagi yozma ishlarida uchraydigan xatolarga ta’siri…
Maqolada 1892-yilda “Туркестанские ведомости” gazetasida chop etilgan Sattorxon Abdulg'afforovning “Qo'qon xonligining ruslar tomonidan istilo etilishidan oldingi ichki ahvoli haqida qisqacha ocherk” asarining…
This article examines the linguistic units and metaphorical fields that structure English ecological discourse — the texts that construct public understanding of nature and environmental crisis. Drawing on Conceptual…
Maqolada 1929–1930-yillardan boshlab O‘zbekiston SSRda amalga oshirilgan yalpi kollektivlashtirish, “quloqlarni sinf sifatida tugatish” siyosati va majburiy surgunning mahalliy jamiyat hayotiga ta’siri Farg‘ona vodiysi…
Amudaryo quyi oqimidagi sugʻoriladigan hududlarda qishloq xoʻjaligi qurgʻoqchiligini asosan yogʻin emas, balki daryodan olinadigan suv hajmi belgilaydi. Tadqiqotda Xorazm viloyatida bir yillik (2000, 2008, 2011) va…