Tarjimaviy muammolarni hal qilish tarjimondan puxta filologik bilim va tegishli nazariy tayyorgarlikni talab qiladi. Tarjima jarayonida kerakli soʻzni tanlash, zarur soʻzni boshqa maʼnodagi soʻzlar sirasidan ajratib olish katta ahamiyatga ega. Mazkur maqolada yuridik terminlarni tarjima qilishning oʻziga xos xususiyatlari va tarjima muammolari tahlillar asosida yoritilgan. Maqolada tavsifiy, tasnifiy (klassifikatsion), qiyosiy-tipologik (chogʻishtirma) metodlar, tarjima usullari tahlilidan foydalanilgan.
| Mualliflar | To‘rayeva, Umida |
|---|---|
| Jurnal | FarDU ilmiy xabarlari |
| Nashriyot | Farg‘ona davlat universiteti |
| ISSN | 2010-8419, 2181-1571 |
| Nashr sanasi | 2023-11-25 |
| Jild | 29 |
| Son | 4 |
| Betlar | 64-64 |
| Til | O‘zbek |
| Ilmiy soha | Filologiya |
| DOI | 10.56292/sjfsu/vol29_iss4/a64 |
| Indeksga qo‘shilgan | 2026-09-06 |
DOI: 10.56292/sjfsu/vol29_iss4/a64 · Maqolaning asl sahifasi
huquqiytarjima, leksik vositalar, terminologiktizim, jinoyathuquqi, kalkalash usuli, unifikatsiya., legal translation, lexical tools, terminological system, criminal law, method of copying, unification.
| APA | To‘rayeva, Umida (2023). TЕRMINLAR TARJIMASINING NAZARIY VA AMALIY ASOSLARI. FarDU ilmiy xabarlari, 29(4), 64-64. https://doi.org/10.56292/sjfsu/vol29_iss4/a64 |
|---|---|
| GOST (OAK) | To‘rayeva, Umida TЕRMINLAR TARJIMASINING NAZARIY VA AMALIY ASOSLARI // FarDU ilmiy xabarlari. – 2023. – T. 29, № 4. – B. 64-64. – DOI: 10.56292/sjfsu/vol29_iss4/a64. |
| MLA | To‘rayeva, Umida. “TЕRMINLAR TARJIMASINING NAZARIY VA AMALIY ASOSLARI.” FarDU ilmiy xabarlari, 29(4), 64-64, 2023. https://doi.org/10.56292/sjfsu/vol29_iss4/a64 |
| Chicago | To‘rayeva, Umida. “TЕRMINLAR TARJIMASINING NAZARIY VA AMALIY ASOSLARI.” FarDU ilmiy xabarlari, 29(4), 64-64 (2023). https://doi.org/10.56292/sjfsu/vol29_iss4/a64 |
| Harvard | To‘rayeva, Umida (2023) ‘TЕRMINLAR TARJIMASINING NAZARIY VA AMALIY ASOSLARI’, FarDU ilmiy xabarlari, 29(4), 64-64. https://doi.org/10.56292/sjfsu/vol29_iss4/a64 |
| BibTeX | @article{torayevaumida2023,
title = {TЕRMINLAR TARJIMASINING NAZARIY VA AMALIY ASOSLARI},
author = {To‘rayeva, Umida},
journal = {FarDU ilmiy xabarlari},
year = {2023},
volume = {29},
number = {4},
pages = {64-64},
doi = {10.56292/sjfsu/vol29_iss4/a64},
url = {https://doi.org/10.56292/sjfsu/vol29_iss4/a64}
} |
Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash
Maqolada oʼzbek va rus tillarining leksik sistemalari mantiqiy-lingvistik jihat prizmasi orqali qiyosiy aspektda tahlil qilingan. Maqola muallifi til leksikasi bu bir yеrgа qоrishtirib jаmlаb qoʻyilgаn turli хil…
Ushbu maqolada maqol va matallarni o‘qitishda kommunikativ va hamkorlikdagi o‘quv yondashuvlarning til o‘rganishdagi samaradorligi xususida to‘xtalib o‘tilgan. Farg‘ona vodiysida joylashgan umumta'lim maktablarida…
Maqolada geomorfologik oykonimlar termini tahlili va talqini, hududning tabiiy, geografik jihatlari motivatsiyasi asosida nomlangan aholi manzillari: qishloq, mahalla nomlari – tabiiy-geografik oykonimlarning asosiy…
Ilmiy maqolada jurnalistik matn, reklama matni, PR matn kabi atamalarning giperonimi bo‘lgan “media matni” tushunchasining xususiyatlari tahlil qilingan. Media matnining tipologiyasi va rus ommaviy axborot vositalarida…
Mаzkur mаqоlаdа tilshunоslikning yangi sohalaridan biri bo‘lgan pragmalingvistikaning muhim tеrminоlоgik birligi hisоblаngаn implikаtsiya hоdisаsi hаqidа bаhs yuritilgаn. Shuningdеk, implikatsiya hodisasining…
Mazkur maqolada o‘zbek va nemis tillaridagi motam marosimi bilan bog‘liq joy, shaxs, narsa-predmet nomlarini anglatuvchi predmetlar tahlilga tortiladi, hamda ularning o‘xshash va farqli tomonlari o‘zbek va nemis tillari…
Mediatsiya deganda vositachi sifatida tanilgan mustaqil, holis uchinchi shaxs muzokaralarni olib boradigan va har ikki tarafga vositachilik usullari yordamida nizoni hal qilishda yordam beradigan jarayon tushuniladi…
Ushbu nazariy tadqiqot havo molekulalarida Rayley tarqalishini hisobga olgan holda, tabiiy quyosh nurlanishining atmosfera qatlamlarida tashilishini o‘rganadi. Maqolada atmosfera qatlamlaridan chiqadigan diffuz aks…
Ilk bor TBAF·3H₂О/DMSO/H₂О katalitik sistemasida ayrim ketonlarni kalsiy karbid yordamida enantioselektiv etinillash reaksiyasi bo‘yicha terminal atsetilen spirtlari sintez qilingan. Mahsulot unumiga erituvchilar…
Geranium collinum o‘simligining bargi va poyasi namunalarining elementlar tarkibi birinchi marta ICP-MS AT 7500 asbobida induktiv bog‘langan plazma mass-spektrometriya usulida batafsil o‘rganildi. Geranium collinum…
FarDU ilmiy xabarlari — barcha maqolalar · 2023-yil arxivi
This article examines compression as a meaning-oriented strategy in sign language translation and interpreting. Compression is understood not as arbitrary shortening, but as the selective reformulation of a source…
This study investigates the impact of Edge Computing on bandwidth utilization in Internet of Things (IoT)–driven Nigerian telecom networks. The rapid growth of IoT devices has significantly increased data traffic…
The article analyzes the institutional formation and everyday educational practice of girls’ education in Turkestan in the late nineteenth and early twentieth centuries. It examines traditional schools led by otinoyi…
This study presents a comprehensive analysis of the geostrategic role of Khwarezm in the transregional trade system of Eurasia during the 9th–12th centuries, based on written sources, historiography, and archaeological…
This article addresses the problem of improving an adaptive traffic signal control algorithm at urban intersections by taking into account the dynamic characteristics of traffic flow. Fixed-time control under conditions…
This article presents the results of 2018-2023, such as biological diversity, inter-landscape distribution characteristics, density,and number of straggly insects identified from natural and anthropogenic areas of…