“Qutadg‘u bilig”dagi Allohning muqaddas ismlari va ularni tarjimada qayta yaratish masalalari

Таъсирпазирии, Бобур, Bahodir, Qobulning

FarDU ilmiy xabarlari · 2024-yil

Annotatsiya

Jahon tarjimashunosligi tarixida qadimiy obidalarni qiyosiy o‘rganish alohida o‘rin tutadi. Ushbu maqolada jahon Turkiyshunosligining yirik namoyondasi bo‘lmish “Qutadg‘u bilig” asaridagi Allohning muqaddas ismlari talqini va ularning ingliz tiliga tarjima masalalariga alohida e’tibor berilgan va tahlil qilingan. Manbaning O‘rta Osiyoda islom dini mustahkam o‘rnashgan bir davrda yozilganligi bois unda diniy motivlarning, va diniy xosliklarning, diniy so‘zlarning o‘rni salmoqli ekani ko‘rinib turadi. Islom dinida Alloh ismlari katta ahamiyatga ega va ana shu ahamiyatni ingliz tarjimalarida ham asliyat tiliga muvofiq tarzda yarata olish muhim hisoblanadi.

Maqola ma’lumotlari
MualliflarТаъсирпазирии, Бобур, Bahodir, Qobulning
JurnalFarDU ilmiy xabarlari
NashriyotFarg‘ona davlat universiteti
ISSN2010-8419, 2181-1571
Nashr sanasi2024-06-04
Jild30
Son2
Betlar77-77
TilO‘zbek
Ilmiy sohaFilologiya
Indeksga qo‘shilgan2026-09-06

Maqolaning asl sahifasi

Kalit so‘zlar

“Qutadg‘u bilig”, Yusuf Xos Hojib, diniy so‘zlar, Allohning ismlari, asliyat tili, ekvivalentlik, tarjima tili, ilohiyot ilmi, “Qutadgu bilig”, Yusuf Khos Hadjib, religious words, names of Allah, original language, equivalence, translation language, theology

Ilmiy soha

Filologiya

Iqtibos keltirish

APAТаъсирпазирии, Бобур, & Bahodir, Qobulning (2024). “QUTADG‘U BILIG”DAGI ALLOHNING MUQADDAS ISMLARI VA ULARNI TARJIMADA QAYTA YARATISH MASALALARI. FarDU ilmiy xabarlari, 30(2), 77-77. https://journal.fdu.uz/main/article/3298
GOST (OAK)Таъсирпазирии, Бобур, Bahodir, Qobulning “QUTADG‘U BILIG”DAGI ALLOHNING MUQADDAS ISMLARI VA ULARNI TARJIMADA QAYTA YARATISH MASALALARI // FarDU ilmiy xabarlari. – 2024. – T. 30, № 2. – B. 77-77.
MLAТаъсирпазирии, Бобур, and Bahodir, Qobulning. ““QUTADG‘U BILIG”DAGI ALLOHNING MUQADDAS ISMLARI VA ULARNI TARJIMADA QAYTA YARATISH MASALALARI.” FarDU ilmiy xabarlari, 30(2), 77-77, 2024. https://journal.fdu.uz/main/article/3298
ChicagoТаъсирпазирии, Бобур, and Bahodir, Qobulning. ““QUTADG‘U BILIG”DAGI ALLOHNING MUQADDAS ISMLARI VA ULARNI TARJIMADA QAYTA YARATISH MASALALARI.” FarDU ilmiy xabarlari, 30(2), 77-77 (2024). https://journal.fdu.uz/main/article/3298
HarvardТаъсирпазирии, Бобур, and Bahodir, Qobulning (2024) ‘“QUTADG‘U BILIG”DAGI ALLOHNING MUQADDAS ISMLARI VA ULARNI TARJIMADA QAYTA YARATISH MASALALARI’, FarDU ilmiy xabarlari, 30(2), 77-77. https://journal.fdu.uz/main/article/3298
BibTeX
@article{article2024,
  title = {“QUTADG‘U BILIG”DAGI ALLOHNING MUQADDAS ISMLARI VA ULARNI TARJIMADA QAYTA YARATISH MASALALARI},
  author = {Таъсирпазирии, Бобур and Bahodir, Qobulning},
  journal = {FarDU ilmiy xabarlari},
  year = {2024},
  volume = {30},
  number = {2},
  pages = {77-77},
  url = {https://journal.fdu.uz/main/article/3298}
}

Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash

FarDU ilmiy xabarlari jurnalidan boshqa maqolalar

FarDU ilmiy xabarlari — barcha maqolalar · 2024-yil arxivi

Filologiya sohasidagi boshqa maqolalar

Filologiya sohasidagi OAK jurnallari