<p><em>Jahon tarjimashunosligi tarixida qadimiy obidalarni qiyosiy o‘rganish alohida o‘rin tutadi. Ushbu maqolada jahon Turkiyshunosligining yirik namoyondasi bo‘lmish “Qutadg‘u bilig” asaridagi Allohning muqaddas ismlari talqini va ularning ingliz tiliga tarjima masalalariga alohida e’tibor berilgan va tahlil qilingan. Manbaning O‘rta Osiyoda islom dini mustahkam o‘rnashgan bir davrda yozilganligi bois unda diniy motivlarning, va diniy xosliklarning, diniy so‘zlarning o‘rni salmoqli ekani ko‘rinib turadi. Islom dinida Alloh ismlari katta ahamiyatga ega va ana shu ahamiyatni ingliz tarjimalarida ham asliyat tiliga muvofiq tarzda yarata olish muhim hisoblanadi.</em></p>
| Mualliflar | Таъсирпазирии, Бобур, Bahodir, Qobulning |
|---|---|
| Jurnal | FarDU ilmiy xabarlari |
| Nashr sanasi | 2024-06-04 |
| Jild | 30 |
| Son | 2 |
| Betlar | 406-410 |
| Til | O‘zbek |
“Qutadg‘u bilig”, Yusuf Xos Hojib, diniy so‘zlar, Allohning ismlari, asliyat tili, ekvivalentlik, tarjima tili, ilohiyot ilmi, “Qutadgu bilig”, Yusuf Khos Hadjib, religious words, names of Allah, original language, equivalence, translation language, theology
Maqolada Shoh va shoir Zahiriddin Muhammad Boburning adabiy asarlarga, ayniqsa, fors va tojik adabiyoti shoirlarining asarlariga bo‘lgan ishtiyoqi yoritilgan. Muallif “Boburnoma”ning fors she‘riyatiga tayanib…
Mazkur maqolada bugungi o‘zbek nasrini samarali yaratayotgan adiblarimiz ijodida tarixshunoslik, yosh avlod tarbiyasi, inson ma’naviyatiga oid jihatlar talqini haqida so‘z boradi. Bundan tashqari, murakkabroq jarayon…
Maqolada M y uriel Sparkning “Miss Jan Brodi ning tonggi ” va “ Haydovchi o‘rindig‘ i” kabi asarlarida postmodern elementlari dan qanday foydalangan ligi o‘rganilgan . Spark eksperimental tuzilmalar…
Ushbu maqolada G‘.G‘ulomning ijod jarayoni bilan bog‘liq badiiy obrazlardan foydalanish mahorati o‘rganilgan. Unda shoir lirikasidagi qalam, qalamdon, qog‘oz, she’r, shoir va boshqa obrazlar tahlil etilgan. Ushbu…
Mazkur ilmiy maqolada Xudoyberdi To‘xtaboyevning “Sariq devni minib” asarida qo‘llanilgan fentezi janrining tasnifi ochib berilgan. Maqsad asardagi fentezi usulining keng q o‘llanishida asosiy omil b o‘lgan badiiy…
Maqolada G‘afur G‘ulomning XX asr o‘zbek she’riyatining rivojiga qo‘shgan hissasi shoirning adabiy an’analarga vorisligi, poetik obrazlar yangilanishida badiiy mahorati, lirik janrlar taraqqiyotida uslubiy o‘ziga…
Maqolada konseptual tahlil usuli va birliklari xususida so‘z boradi. Konsepti ko‘p o‘lchovli tavsifga ega bo‘lib, har bir konteksda kognitiv xususiyatlarining mazmuni turlicha namoyon bo‘ladi. Konsept ichki holati…
Ushbu maqolada Turkiston АSSR matbuot tizimida faoliyat olib borgan kadrlar, ularning milliy tarkibi tahlil qilingan. Ushbu maqsad yo‘lida kadrlar tayyorlash, ularning malakasini oshirish va qayta tayyorlash tizimi…
Ushbu mаqolаdа tilshunoslikda onomastikaning tutgan o‘rni, boshqa sohalar bilan aloqasi hamda ushbu birliklar boradasidagi tadqiqotlar tahlili yuzasidan mulohazalar bayon etilgan bo‘lib, a ntroponimlаr xаlqning tаrixi…
Ushbu maqolada Buxoro vohasida antropogen landshaftning vujudga kelishida Zarafshon daryosi va vohaning tarixiy geografiya muhum ahamiyat kasb etganligi tahlil qilindi. Bu keltirilgan ilmiy dalillar o‘lkadagi arxeologik…