Translation of normative and technical documentation

Бобоходжаев Рашид Хашимович

Innovative Pedagogy and Psychology · 2026-yil

Annotatsiya

This article examines the translation of normative and technical documentation (NTD) from Russian into Uzbek. It examines theoretical approaches to technical translation, identifies problems in conveying terminology and phraseology, and demonstrates translation variability depending on the context and style of the document. Practical recommendations for selecting optimal translation options, eliminating errors and inaccuracies, and an expanded table of typical terms with their Uzbek equivalents are provided. This material will be useful to translators, standardization specialists, technical translation teachers, and lexicography researchers.

Maqolaning asl sahifasi

Kalit so‘zlar

технический перевод, нормативно-техническая документация, терминология, вариативность перевода, русский язык, узбекский язык, стандартизация, technical translation, normative and technical documentation, terminology, translation variability, Russian language, Uzbek language, standardization, texnik tarjima, normativ va texnik hujjatlar, terminologiya, tarjima o'zgaruvchanligi, rus tili, o'zbek tili, standartlashtirish

Iqtibos keltirish

@article{article2026,
  title = {TRANSLATION OF NORMATIVE AND TECHNICAL DOCUMENTATION},
  author = {Бобоходжаев Рашид Хашимович},
  journal = {Innovative Pedagogy and Psychology},
  year = {2026},
  volume = {9},
  number = {1},
  url = {https://tadqiqot.uz/index.php/pedagogy/article/view/14279}
}

Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash

Innovative Pedagogy and Psychology jurnalidan boshqa maqolalar

• Effective use of modern educational and didactic tools in the educational process

  Н.С.Матязова · Innovative Pedagogy and Psychology · 2025-10-16

  This article is focused on one of the necessary and priority areas of the educational process is updating the content of education, the need to pass a lesson on the basis of modernized, improved and scientific and…

• Application of trainings in the educational process: theoretical foundations and practice

  Абдуллаева Шохидахон Давронбековна · Innovative Pedagogy and Psychology · 2025-10-16

  The article examines theoretical and practical aspects of using trainings in the educational process. The features of training methods as an effective means of developing students' professional and personal competencies…

• Fundamentals of developing communicative skills in future teachers

  Алиева Чинора Боходир кызы · Innovative Pedagogy and Psychology · 2025-10-16

  This article highlights the relevance of developing communicative competence in future teachers within the modern education system, its main components, ways of improving effective communication skills, and the role of…

• The role of socio-cultural context in uzbek- and english-language advertising: a linguocultural and semiotic analysis

  Фармонов Бекзод Бегматович, Исматова Рушана Руиддиновна · Innovative Pedagogy and Psychology · 2026-06-18

  This article examines how social culture functions as a meaning-making “code” in Uzbek- and English-language advertising. Advertising is treated not merely as a marketing tool but as a cultural practice that circulates…

• Maintaining student health as a factor in ensuring human capital transfer

  Абдукаримова Г.Б · Innovative Pedagogy and Psychology · 2026-06-18

  This article examines that maintaining the health of older people is one of the decisive factors in ensuring their active participation in public life and the transfer of cultural and spiritual heritage to future…

• FORMS AND MODELS OF PROFESSIONAL DEVELOPMENT OF ENGLISH LANGUAGE TEACHERS (in the case of general secondary education)

  O.Б. Маллаева · Innovative Pedagogy and Psychology · 2026-06-18

  Pedagogical staff, especially English language teachers in the system, had to upgrade their qualifications at least once every five years. Today, the training of teaching staff every five years is preserved in some CIS…

Innovative Pedagogy and Psychology — barcha maqolalar · 2026-yil arxivi

Бобоходжаев Рашид Хашимович — boshqa maqolalari

• Formation of communicative competence in teaching the Russian language among students of technical higher educational institutions

  Хасанова Вазира Хамиджановна, Бобоходжаев Рашид Хашимович · Innovative Pedagogy and Psychology · 2022-09-03

  The article discusses the trends in the development of education in the process of integrating the world and national education systems, the formation of general educational competencies in the preparation of…