В статье рассматриваются основные трудности, с которыми сталкиваются переводчики при переводе с русского языка на другие языки. Выделяются лексические, грамматические, стилистические и культурные аспекты перевода. Особое внимание уделяется многозначности слов, идиомам и фразеологизмам, а также передаче культурных и исторических реалий русского языка в другом языковом контексте. Автор подчеркивает важность сохранения не только смысла, но и стиля и культурных особенностей при переводе.
| Mualliflar | Tadjibayeva, Nargiza |
|---|---|
| Jurnal | Lingvospektr |
| Nashriyot | Ўзбекистон давлат жаҳон тиллари университети, “Modern Scientific Research” MChJ |
| ISSN | 3060-4958 |
| Nashr sanasi | 2024-11-01 |
| Jild | 1 |
| Son | 1 |
| Betlar | 126-129 |
| Til | Rus |
| Ilmiy soha | Filologiya |
| Indeksga qo‘shilgan | 2026-08-29 |
перевод, трудности перевода, русский язык, грамматические трудности, лексические трудности, стилистические трудности, культурные различия, фразеологизмы, адаптация
| APA | Tadjibayeva, Nargiza (2024). Трудности перевода с русского на другие языки. Lingvospektr, 1(1), 126-129. https://lingvospektr.uz/index.php/lngsp/article/view/42 |
|---|---|
| GOST (OAK) | Tadjibayeva, Nargiza Трудности перевода с русского на другие языки // Lingvospektr. – 2024. – T. 1, № 1. – С. 126-129. |
| MLA | Tadjibayeva, Nargiza. “Трудности перевода с русского на другие языки.” Lingvospektr, 1(1), 126-129, 2024. https://lingvospektr.uz/index.php/lngsp/article/view/42 |
| Chicago | Tadjibayeva, Nargiza. “Трудности перевода с русского на другие языки.” Lingvospektr, 1(1), 126-129 (2024). https://lingvospektr.uz/index.php/lngsp/article/view/42 |
| Harvard | Tadjibayeva, Nargiza (2024) ‘Трудности перевода с русского на другие языки’, Lingvospektr, 1(1), 126-129. https://lingvospektr.uz/index.php/lngsp/article/view/42 |
| BibTeX | @article{tadjibayevanargiza2024,
title = {Трудности перевода с русского на другие языки},
author = {Tadjibayeva, Nargiza},
journal = {Lingvospektr},
year = {2024},
volume = {1},
number = {1},
pages = {126-129},
url = {https://lingvospektr.uz/index.php/lngsp/article/view/42}
} |
Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash
This article discusses Linguistic and cultural aspects of teaching EFL with appropriate definitions and samples.
This article explores the benefits of using authentic video content in language learning and its impact on developing students' receptive skills.
Gamification in language learning is about harnessing the power of game mechanics to make the learning process more enjoyable, engaging, and effective. It's about transforming the traditional, often tedious, language…
Самостоятельная работа студентов, изучающих русский язык как иностранный, имеет важное значение для их профессионального и языкового развития, особенно в технических вузах. Исследование подчеркивает актуальность…
данная статья посвящена исследованию технологических и педагогических аспектов онлайн-обучения в контексте дистанционного преподавания русского языка как иностранного (РКИ). В работе рассматриваются современные…
В статье рассматриваются основные аспекты организации дистанционных олимпиад и конкурсов по русскому языку. Анализируются методы и подходы, которые способствуют повышению качества проведения таких мероприятий. Особое…
В статье определяется понятие о лингвокультурологи-ческом подходе к изучению языковых явлений и о важном значении имеет сопоставление фразеологических картин мира народов, которое строится на изучении…
В данной статье рассматриваются вопросы активизации профессиональной терминологии в процессе обучения русскому языку студентов, обучающихся по инженерным специальностям. Отмечается, что владение профессиональной…
В данной статье анализируются преподавание русского языка как иностранного, особенности и важность изучения иностранных языков, а также значение учебников в обучении с использованием интересных игр и занятий. Также…
В современном мире, где информационные технологии и анализ данных играют ключевую роль в различных сферах жизни, методы кластеризации становятся все более актуальными и востребованными. Одной из таких областей, где…
Lingvospektr — barcha maqolalar · 2024-yil arxivi
Ushbu maqolada ingliz tilini xorijiy til sifatida o‘rganishda yangi so‘zlarni vizual va verbal usullar orqali o‘zlashtirish samaradorligi tahlil qilinadi. Tadqiqotda vizual materiallar (rasmlar, grafik tasvirlar va…
Ushbu maqolada mashina tarjimasi (MT) vositalarining Toshkent Kimyo xalqaro universitetida tahsil olayotgan o‘zbek-ingliz ikki tilli talabalarning ingliz tilidagi yozma ishlarida uchraydigan xatolarga ta’siri…
Maqolada 1892-yilda “Туркестанские ведомости” gazetasida chop etilgan Sattorxon Abdulg'afforovning “Qo'qon xonligining ruslar tomonidan istilo etilishidan oldingi ichki ahvoli haqida qisqacha ocherk” asarining…
This article examines the linguistic units and metaphorical fields that structure English ecological discourse — the texts that construct public understanding of nature and environmental crisis. Drawing on Conceptual…
Maqolada 1929–1930-yillardan boshlab O‘zbekiston SSRda amalga oshirilgan yalpi kollektivlashtirish, “quloqlarni sinf sifatida tugatish” siyosati va majburiy surgunning mahalliy jamiyat hayotiga ta’siri Farg‘ona vodiysi…
Amudaryo quyi oqimidagi sugʻoriladigan hududlarda qishloq xoʻjaligi qurgʻoqchiligini asosan yogʻin emas, balki daryodan olinadigan suv hajmi belgilaydi. Tadqiqotda Xorazm viloyatida bir yillik (2000, 2008, 2011) va…