This article analyzes the role of translation activity in the development of Uzbek national poetry, in particular, its role in the formation of a new national poetic expression in the work of Maqsud Shaykhzoda. The author's approach to adapting classical and modern foreign literary samples to the Uzbek language, his poetic thinking, and artistic aesthetic criteria based on nationality are studied. The innovative methods introduced by translation into Uzbek poetry, rhythmic and phonetic construction, and the expression of the national spirit in the system of images are studied.
| Mualliflar | Bazarbayev , Birodar, Базарбаев , Биродар, Bazarbayev , Birodar |
|---|---|
| Jurnal | Тамаддун нури |
| Nashriyot | Беруний тумани ҳокимлиги |
| Nashr sanasi | 2025-04-30 |
| Jild | 4 |
| Son | 67 |
| Betlar | 76-79 |
| Til | Ingliz |
| DOI | 10.69691/xw4xrz67 |
| Indeksga qo‘shilgan | 2026-08-26 |
DOI: 10.69691/xw4xrz67 · Maqolaning asl sahifasi
Maqsud Shaykhzoda, translation, national poetry, poetics, Uzbek literature, imagery, artistic thinking, rhythm, aesthetic expression., Максуд Шайхзода, перевод, национальная поэзия, поэтика, узбекская литература, образность, художественная мысль, ритм, эстетическое выражение.
| APA | Bazarbayev , Birodar, Базарбаев , Биродар, & Bazarbayev , Birodar (2025). MAQSUD SHAYXZODA'S TRANSLATIONS: A NEW EXPRESSION OF NATIONAL POETRY. Тамаддун нури, 4(67), 76-79. https://doi.org/10.69691/xw4xrz67 |
|---|---|
| GOST (OAK) | Bazarbayev , Birodar, Базарбаев , Биродар, Bazarbayev , Birodar MAQSUD SHAYXZODA'S TRANSLATIONS: A NEW EXPRESSION OF NATIONAL POETRY // Тамаддун нури. – 2025. – T. 4, № 67. – P. 76-79. – DOI: 10.69691/xw4xrz67. |
| MLA | Bazarbayev , Birodar, Базарбаев , Биродар, and Bazarbayev , Birodar. “MAQSUD SHAYXZODA'S TRANSLATIONS: A NEW EXPRESSION OF NATIONAL POETRY.” Тамаддун нури, 4(67), 76-79, 2025. https://doi.org/10.69691/xw4xrz67 |
| Chicago | Bazarbayev , Birodar, Базарбаев , Биродар, and Bazarbayev , Birodar. “MAQSUD SHAYXZODA'S TRANSLATIONS: A NEW EXPRESSION OF NATIONAL POETRY.” Тамаддун нури, 4(67), 76-79 (2025). https://doi.org/10.69691/xw4xrz67 |
| Harvard | Bazarbayev , Birodar, Базарбаев , Биродар, and Bazarbayev , Birodar (2025) ‘MAQSUD SHAYXZODA'S TRANSLATIONS: A NEW EXPRESSION OF NATIONAL POETRY’, Тамаддун нури, 4(67), 76-79. https://doi.org/10.69691/xw4xrz67 |
| BibTeX | @article{bazarbayevbirodar2025,
title = {MAQSUD SHAYXZODA'S TRANSLATIONS: A NEW EXPRESSION OF NATIONAL POETRY},
author = {Bazarbayev , Birodar and Базарбаев , Биродар and Bazarbayev , Birodar},
journal = {Тамаддун нури},
year = {2025},
volume = {4},
number = {67},
pages = {76-79},
doi = {10.69691/xw4xrz67},
url = {https://doi.org/10.69691/xw4xrz67}
} |
Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash
Thе dеvеlopmеnt of rеsеarch compеtеncе of spеcialists in thе fiеld of physical culturе and sports allows еxpanding thеir thеorеtical and practical knowlеdgе, forming thе skills of indеpеndеnt sciеntific rеsеarch, and…
This article explores the relevance of developing oratorical competence among students and its pedagogical aspects. It examines methods for cultivating speech culture through oratory, enhancing the ability to articulate…
This article reflects the institutional features of the neighborhood work system in New Uzbekistan. In our country, mechanisms are being developed to ensure the effective functioning of the "Mahallabay" system in…
This article discusses the socio-philosophical foundations of moral culture. Moral culture is manifested in a person through his behavior. Behavior is the sum of moral actions determined by the consciousness and will of…
This article discusses the content of the philosophy of values. The analysis of problems related to the essence and content of values has a long history of gradual development. The harmony of values in the civilization…
The article discusses the lexical-semantic, nominative-motivational, historical-etymological, and stylistic features of figurative names and proverbs related to the motivation of holidays in the Turkish language.
The fact that world literature novels have been achieving success by sharply posing today’s problems to humanity and finding solutions to them through various methodological and formal researches is also a skill for…
This аrticle аnаlyzes the concepts of freedom, equаlity, аnd sociаl solidаrity bаsed on Ibn Khаldun’s аsаbiyyа concept. This pаper exаmines Ibn Khаldun’s theory from the point of view of sociаl strаtificаtion аnd the…
This article covers the theory and practice of translation studies. Speaking about the theory and practice of translation, a translator engaged in translation studies must first of all have a perfect knowledge of the…
This article analyzes the system of archetypal images in Temur Polatov’s novel “The Taroziy Turtle” within the context of Eastern philosophy and Uzbek cultural thought.