This article examines the problems that arise when translating idiomatic units from Uzbek into Korean and how to solve them. In the translation process, it is important to correctly express the meaning of the idioms and take into account emotional and cultural changes in the translation. It analyzes how idioms change in translation and how they are adapted for Korean culture in the translations of stories written by A. Qahhor.
| Mualliflar | Turakulova , Dilrabo, Туракулова , Дилрабо, To‘raqulova , Dilrabo |
|---|---|
| Jurnal | Тамаддун нури |
| Nashriyot | Беруний тумани ҳокимлиги |
| Nashr sanasi | 2024-12-28 |
| Jild | 12 |
| Son | 63 |
| Betlar | 251-254 |
| Til | Ingliz |
| DOI | 10.69691/nzva9e53 |
| Indeksga qo‘shilgan | 2026-08-26 |
DOI: 10.69691/nzva9e53 · Maqolaning asl sahifasi
phrase, alternative translation, word-for-word translation, culture, cultural difference, translation, equivalent, Uzbek language, Korean language., фраза, альтернативный перевод, дословный перевод, культура, культурная разница, перевод, эквивалент, узбекский язык, корейский язык.
| APA | Turakulova , Dilrabo, Туракулова , Дилрабо, & To‘raqulova , Dilrabo (2024). UNRIVALLED LEXICAN: SOME PROBLEMS OF TRANSLATION OF PHRASES (ON THE EXAMPLE OF TRANSLATION OF A.QAHKHOR’S STORIES INTO KOREAN). Тамаддун нури, 12(63), 251-254. https://doi.org/10.69691/nzva9e53 |
|---|---|
| GOST (OAK) | Turakulova , Dilrabo, Туракулова , Дилрабо, To‘raqulova , Dilrabo UNRIVALLED LEXICAN: SOME PROBLEMS OF TRANSLATION OF PHRASES (ON THE EXAMPLE OF TRANSLATION OF A.QAHKHOR’S STORIES INTO KOREAN) // Тамаддун нури. – 2024. – T. 12, № 63. – P. 251-254. – DOI: 10.69691/nzva9e53. |
| MLA | Turakulova , Dilrabo, Туракулова , Дилрабо, and To‘raqulova , Dilrabo. “UNRIVALLED LEXICAN: SOME PROBLEMS OF TRANSLATION OF PHRASES (ON THE EXAMPLE OF TRANSLATION OF A.QAHKHOR’S STORIES INTO KOREAN).” Тамаддун нури, 12(63), 251-254, 2024. https://doi.org/10.69691/nzva9e53 |
| Chicago | Turakulova , Dilrabo, Туракулова , Дилрабо, and To‘raqulova , Dilrabo. “UNRIVALLED LEXICAN: SOME PROBLEMS OF TRANSLATION OF PHRASES (ON THE EXAMPLE OF TRANSLATION OF A.QAHKHOR’S STORIES INTO KOREAN).” Тамаддун нури, 12(63), 251-254 (2024). https://doi.org/10.69691/nzva9e53 |
| Harvard | Turakulova , Dilrabo, Туракулова , Дилрабо, and To‘raqulova , Dilrabo (2024) ‘UNRIVALLED LEXICAN: SOME PROBLEMS OF TRANSLATION OF PHRASES (ON THE EXAMPLE OF TRANSLATION OF A.QAHKHOR’S STORIES INTO KOREAN)’, Тамаддун нури, 12(63), 251-254. https://doi.org/10.69691/nzva9e53 |
| BibTeX | @article{turakulovadilrabo2024,
title = {UNRIVALLED LEXICAN: SOME PROBLEMS OF TRANSLATION OF PHRASES (ON THE EXAMPLE OF TRANSLATION OF A.QAHKHOR’S STORIES INTO KOREAN)},
author = {Turakulova , Dilrabo and Туракулова , Дилрабо and To‘raqulova , Dilrabo},
journal = {Тамаддун нури},
year = {2024},
volume = {12},
number = {63},
pages = {251-254},
doi = {10.69691/nzva9e53},
url = {https://doi.org/10.69691/nzva9e53}
} |
Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash
Phraseology is the study of fixed phrases and idioms in a language, a fascinating field in which the historical roots of these words can help us understand deeper meaning and culture.
This article discusses the issue of improving the classification of dialectisms in explanatory dictionaries. The article also touches upon the formation and development of existing languages.
This article talks about the changes introduced in the newly revised Constitution of Uzbekistan regarding the institutions of civil society and the further strengthening of the legal basis of these institutions as a…
This articlе discussеs thе rеprеsеntation of thе imagе of trееs in thе works of Khorеzmian poеts. In particular, thе skill of crеating imagеs of Ullibibi Otayеva and Gavhar Ibodullayеva is highlightеd through poеtic…
This article analyzes theoretical and methodological aspects of forming and improving linguo-cultural competence in English language lessons. The study explores the essence of this competence and its significance in…
This article discusses the mechanisms and methodology involved in conducting scientific research. It elaborates on the processes, methods, and tools necessary for effectively and systematically carrying out scientific…
In our country’s history, many philanthropists have become famous for their good deeds and philanthropy. One of the leaders of the people at those times was Chorikulboy. The article tells about Chorikulboy's merits to…
This paper proposes a methodology for evaluating user interfaces created using programming tools. A methodological approach shows the relationship between the effectiveness of interactive elements and the user…
The article discusses the peculiarities of dialectal somatic terms in the language of the Kazakhs of Karakalpakstan. Somatic terms are closely linked to national culture and traditions, providing information about the…
The concept of Turkestаn Аutonomy emerged in the eаrly XX th century, аmid the politicаl аnd sociаl trаnsformаtions brought аbout by the decline of the Russiаn Empire аnd the rise of nаtionаlist movements аcross Centrаl…