The relevance of the research is due to its focus on the analysis of the latest verb borrowings, reflecting modern processes in the language. The novelty of the work is determined by the identification of factors influencing the choice of verb suffixes, which serve for the grammatical adaptation of modern English borrowings to the Russian language system. During the research, morphemic and morphonological analysis methods were used. The work highlights the tasks of grammatical adaptation of borrowings that determine the choice of a suffix: 1) the complete preservation of the sound shell of the prototype from the source language; 2) compliance with the law of consistency, that is, compliance with the linguistic system of the acceptor language; 3) compliance with the law of economy. It is concluded that the choice between the most frequent suffixes for grammatical adaptation of the latest verb borrowings from the English language is determined by different types of conjugation corresponding to these suffixes and, accordingly, different types of morphonological transformations. When using the suffix -и-, alternations occur at the junction of the root and the suffix or at the junction of the stem and the ending; as a result, the principle of preservation of the sound shell of the prototype from the source language is violated. When using the suffix -а- interfixation occurs at the junction of the stem and ending; as a result, the sound shell of the prototype from the source language is preserved, but the linguistic law of economy is violated.
| Mualliflar | Kononova, Irina |
|---|---|
| Jurnal | Ўзбекистонда хорижий тиллар (электрон илмийметодик журнал) |
| Nashr sanasi | 2024-04-20 |
| Jild | 55 |
| Son | 2 |
| Betlar | 7-17 |
| Til | Ingliz |
| DOI | 10.36078/1715155390 |
DOI: 10.36078/1715155390 · Maqolaning asl sahifasi
verb borrowings, borrowings from English, grammatical adaptation, morphonological transformations, alternation, interfixation, truncation
The article attempts to express the lexemes famille in French as a special model reflecting the concept of “Family”. In particular, different forms of conceptual thinking, such as “Family” are revealed by comparing the…
Our history related to the struggle of the Turkestan people for national liberation was distorted and falsified during the Soviet era. Public opinion has been distorted, distorted by false ideas, especially as a result…
Despite almost 110 years of scientific study of the rhythm of verse, some problems remain unresolved. In particular, this concerns the evolution of the rhythm of the four-foot chorea and the causes of the law of…
This article explores the application of a systematic approach in experimental phonetics, which allows for the integration of various aspects of articulation, acoustics, and speech perception to deeply understand the…
This article examines the history of the formation of the image of Sheikh San’an and its entry into fiction. First, special attention is paid to who Sheikh San’an was as a person. In this process, the extent to which…
This research paper reminds those in charge of the Arabic languag development and those who teach it of what Arabic has devolved into, as a hybrid language that dominated their tongues, being broken in their mouths, and…
This article provides an in-depth analysis of the evolution of the father figure in Russian literature from the classical era to the Soviet and post-Soviet periods. Drawing upon the works of L. Tolstoy, F. Dostoevsky…
The extinction of any language is an irreparable loss for humanity. According to some sources, only 600 of 6000 languages are safe. Many specialists in the field provide important decisions to prevent the extinction of…
The article explores the poetic features of the historical verse novel The Sovereign (Hukmdor) by Uzbek poet Oraz Abdurazzakov, dedicated to the figure of Amir Temur. The focus is on the representation of a historical…
Codex Cumanicus is a two-part work compiled in the 14th century by Italians and Germans from the Kypchak (Kuman) Turks in the north of the Black Sea. Perhaps it is the only compact heirloom of the Kypchak Turkish…
Ўзбекистонда хорижий тиллар (электрон илмийметодик журнал) — barcha maqolalar