Форсить vs форсировать: grammatical adaptation of the latest verb borrowings from the english language

Kononova, Irina

Ўзбекистонда хорижий тиллар (электрон илмий­методик журнал) · 2024-yil

Annotatsiya

The relevance of the research is due to its focus on the analysis of the latest verb borrowings, reflecting modern processes in the language. The novelty of the work is determined by the identification of factors influencing the choice of verb suffixes, which serve for the grammatical adaptation of modern English borrowings to the Russian language system. During the research, morphemic and morphonological analysis methods were used. The work highlights the tasks of grammatical adaptation of borrowings that determine the choice of a suffix: 1) the complete preservation of the sound shell of the prototype from the source language; 2) compliance with the law of consistency, that is, compliance with the linguistic system of the acceptor language; 3) compliance with the law of economy. It is concluded that the choice between the most frequent suffixes for grammatical adaptation of the latest verb borrowings from the English language is determined by different types of conjugation corresponding to these suffixes and, accordingly, different types of morphonological transformations. When using the suffix -и-, alternations occur at the junction of the root and the suffix or at the junction of the stem and the ending; as a result, the principle of preservation of the sound shell of the prototype from the source language is violated. When using the suffix -а- interfixation occurs at the junction of the stem and ending; as a result, the sound shell of the prototype from the source language is preserved, but the linguistic law of economy is violated.

Maqola ma’lumotlari
MualliflarKononova, Irina
JurnalЎзбекистонда хорижий тиллар (электрон илмий­методик журнал)
NashriyotЎзбекистон давлат жаҳон тиллари университети
ISSN2181-8215
Nashr sanasi2024-04-20
Jild55
Son2
Betlar7-17
TilIngliz
Ilmiy sohaFilologiya
DOI10.36078/1715155390
Indeksga qo‘shilgan2026-08-26

DOI: 10.36078/1715155390 · Maqolaning asl sahifasi

Kalit so‘zlar

verb borrowings, borrowings from English, grammatical adaptation, morphonological transformations, alternation, interfixation, truncation

Ilmiy soha

Filologiya

Iqtibos keltirish

APAKononova, Irina (2024). ФОРСИТЬ VS ФОРСИРОВАТЬ: GRAMMATICAL ADAPTATION OF THE LATEST VERB BORROWINGS FROM THE ENGLISH LANGUAGE. Ўзбекистонда хорижий тиллар (электрон илмий­методик журнал), 55(2), 7-17. https://doi.org/10.36078/1715155390
GOST (OAK)Kononova, Irina ФОРСИТЬ VS ФОРСИРОВАТЬ: GRAMMATICAL ADAPTATION OF THE LATEST VERB BORROWINGS FROM THE ENGLISH LANGUAGE // Ўзбекистонда хорижий тиллар (электрон илмий­методик журнал). – 2024. – T. 55, № 2. – P. 7-17. – DOI: 10.36078/1715155390.
MLAKononova, Irina. “ФОРСИТЬ VS ФОРСИРОВАТЬ: GRAMMATICAL ADAPTATION OF THE LATEST VERB BORROWINGS FROM THE ENGLISH LANGUAGE.” Ўзбекистонда хорижий тиллар (электрон илмий­методик журнал), 55(2), 7-17, 2024. https://doi.org/10.36078/1715155390
ChicagoKononova, Irina. “ФОРСИТЬ VS ФОРСИРОВАТЬ: GRAMMATICAL ADAPTATION OF THE LATEST VERB BORROWINGS FROM THE ENGLISH LANGUAGE.” Ўзбекистонда хорижий тиллар (электрон илмий­методик журнал), 55(2), 7-17 (2024). https://doi.org/10.36078/1715155390
HarvardKononova, Irina (2024) ‘ФОРСИТЬ VS ФОРСИРОВАТЬ: GRAMMATICAL ADAPTATION OF THE LATEST VERB BORROWINGS FROM THE ENGLISH LANGUAGE’, Ўзбекистонда хорижий тиллар (электрон илмий­методик журнал), 55(2), 7-17. https://doi.org/10.36078/1715155390
BibTeX
@article{kononovairina2024,
  title = {ФОРСИТЬ VS ФОРСИРОВАТЬ: GRAMMATICAL ADAPTATION OF THE LATEST VERB BORROWINGS FROM THE ENGLISH LANGUAGE},
  author = {Kononova, Irina},
  journal = {Ўзбекистонда хорижий тиллар (электрон илмий­методик журнал)},
  year = {2024},
  volume = {55},
  number = {2},
  pages = {7-17},
  doi = {10.36078/1715155390},
  url = {https://doi.org/10.36078/1715155390}
}

Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash

Ўзбекистонда хорижий тиллар (электрон илмий­методик журнал) jurnalidan boshqa maqolalar

Ўзбекистонда хорижий тиллар (электрон илмий­методик журнал) — barcha maqolalar · 2024-yil arxivi

Filologiya sohasidagi boshqa maqolalar

Filologiya sohasidagi OAK jurnallari