Metadata and formatting issues in the uzbek-english parallel corpus and existing nlp tools for the uzbek language

Elov, Botir, Amirkulov, Ma’rufjon, Suyunova, Malika

Techscience.uz - техника фанлари долзарб масалалри · 2025-yil

Annotatsiya

This article explores the issues of metadata formatting, the use of TEI and CoNLL-U standards, and the analysis of existing Natural Language Processing (NLP) tools for the Uzbek language in the process of creating an Uzbek-English parallel corpus. The paper discusses each stage of corpus development, including text alignment, syntactic and morphological annotation, and structural encoding. Furthermore, it evaluates the performance of Uzbek morphological analyzers, lemmatizers, and POS taggers, emphasizing their practical significance in constructing high-quality bilingual corpora. The results of the study provide a methodological basis for accurately encoding, automatically analyzing, and integrating parallel corpora into linguistic search and processing systems.

Maqola ma’lumotlari
MualliflarElov, Botir, Amirkulov, Ma’rufjon, Suyunova, Malika
JurnalTechscience.uz - техника фанлари долзарб масалалри
NashriyotЖиззах политехника институти
ISSN3030-3702, 3030-3702
Nashr sanasi2025-10-23
Jild3
Son9
Betlar14-21
TilIngliz
Ilmiy sohaTexnika
DOI10.47390/ts-v3i9y2025no3
Indeksga qo‘shilgan2026-08-26

DOI: 10.47390/ts-v3i9y2025no3 · Maqolaning asl sahifasi

Kalit so‘zlar

parallel corpus, metadata, TEI, CoNLL-U, Uzbek language, NLP, morphological analysis, tagging, lemmatization, linguistic resources., parallel korpus, metama’lumot, TEI, CoNLL-U, o‘zbek tili, NLP, morfologik tahlil, teglash, lemmatizatsiya, lingvistik resurs

Ilmiy soha

Texnika

Iqtibos keltirish

APAElov, Botir, Amirkulov, Ma’rufjon, & Suyunova, Malika (2025). METADATA AND FORMATTING ISSUES IN THE UZBEK-ENGLISH PARALLEL CORPUS AND EXISTING NLP TOOLS FOR THE UZBEK LANGUAGE. Techscience.uz - техника фанлари долзарб масалалри, 3(9), 14-21. https://doi.org/10.47390/ts-v3i9y2025no3
GOST (OAK)Elov, Botir, Amirkulov, Ma’rufjon, Suyunova, Malika METADATA AND FORMATTING ISSUES IN THE UZBEK-ENGLISH PARALLEL CORPUS AND EXISTING NLP TOOLS FOR THE UZBEK LANGUAGE // Techscience.uz - техника фанлари долзарб масалалри. – 2025. – T. 3, № 9. – P. 14-21. – DOI: 10.47390/ts-v3i9y2025no3.
MLAElov, Botir, Amirkulov, Ma’rufjon, and Suyunova, Malika. “METADATA AND FORMATTING ISSUES IN THE UZBEK-ENGLISH PARALLEL CORPUS AND EXISTING NLP TOOLS FOR THE UZBEK LANGUAGE.” Techscience.uz - техника фанлари долзарб масалалри, 3(9), 14-21, 2025. https://doi.org/10.47390/ts-v3i9y2025no3
ChicagoElov, Botir, Amirkulov, Ma’rufjon, and Suyunova, Malika. “METADATA AND FORMATTING ISSUES IN THE UZBEK-ENGLISH PARALLEL CORPUS AND EXISTING NLP TOOLS FOR THE UZBEK LANGUAGE.” Techscience.uz - техника фанлари долзарб масалалри, 3(9), 14-21 (2025). https://doi.org/10.47390/ts-v3i9y2025no3
HarvardElov, Botir, Amirkulov, Ma’rufjon, and Suyunova, Malika (2025) ‘METADATA AND FORMATTING ISSUES IN THE UZBEK-ENGLISH PARALLEL CORPUS AND EXISTING NLP TOOLS FOR THE UZBEK LANGUAGE’, Techscience.uz - техника фанлари долзарб масалалри, 3(9), 14-21. https://doi.org/10.47390/ts-v3i9y2025no3
BibTeX
@article{elovbotir2025,
  title = {METADATA AND FORMATTING ISSUES IN THE UZBEK-ENGLISH PARALLEL CORPUS AND EXISTING NLP TOOLS FOR THE UZBEK LANGUAGE},
  author = {Elov, Botir and Amirkulov, Ma’rufjon and Suyunova, Malika},
  journal = {Techscience.uz - техника фанлари долзарб масалалри},
  year = {2025},
  volume = {3},
  number = {9},
  pages = {14-21},
  doi = {10.47390/ts-v3i9y2025no3},
  url = {https://doi.org/10.47390/ts-v3i9y2025no3}
}

Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash

Techscience.uz - техника фанлари долзарб масалалри jurnalidan boshqa maqolalar

Techscience.uz - техника фанлари долзарб масалалри — barcha maqolalar · 2025-yil arxivi

Elov, Botir — boshqa maqolalari

Texnika sohasidagi boshqa maqolalar

Texnika sohasidagi OAK jurnallari