O‘zbek badiiy matnlardagi kognitiv metaforalar tarjimasining lingvomadaniy xususiyatlari

Xamida Xolmatovna Juraqobilova

World of Philology · 2026-yil

Annotatsiya

Metafora barcha xalqlarda ancha keng va ko‘p qo‘llanadigan lingvopoetik tasviriy vositasi sifatida badiiy matnning kitobxon tasavvurida gavdalantirishga, millatga xos bo‘lgan shaxslarning obrazli tafakkurini nomoyon etishga xizmat qiladi. Metafora ma’lum bir madaniyatning ijtimoiy-madaniy e’tiqodlari va munosabati orqali shakllanadi. Shu sababdan metafora tarjimasiga kognitiv yondashish metaforalarni insonlarning tajribalari, munosabati va amaliyotlarini kontseptual ifodalovchi kognitiv konstruktsiyalar sifatida ko‘rish imkonini beradi. Maqolada metafora xalqning milliy-madaniy xususiyatlari va dunyoqarashini aks ettiruvchi lingvistik hodisa sifatida lingvokognitiv, lingvomadaniy nuqtai nazardan tadqiq qilindi. O‘zbek tilidagi “KO‘NGIL” konsepti bilan ifodalangan kognitiv metaforalarning milliy-madaniy xususiyatlari va tarjimada qayta yaratilish muammolari o‘zbek adibi Abdulhamid Cho‘lponning “Kecha va kunduz” asarining fransuz tilidagi tarjimasi misolida tahlil qilindi.

Maqola ma’lumotlari
MualliflarXamida Xolmatovna Juraqobilova
JurnalWorld of Philology
NashriyotЎзбекистон давлат санъат ва маданият институтининг Фарғона минтақавий филиали
Nashr sanasi2026-09-11
Jild4
Son2
Betlar93-98
TilO‘zbek
Ilmiy sohaFilologiya
Indeksga qo‘shilgan2026-09-12

Maqolaning asl sahifasi

Kalit so‘zlar

metafora, kognitiv metafora, badiiy matn, konsept, lingvistik hodisa, lingvopoetik va lingvomadaniy xususiyatlari, badiiy metafora

Ilmiy soha

Filologiya

Iqtibos keltirish

APAXamida Xolmatovna Juraqobilova (2026). O‘ZBEK BADIIY MATNLARDAGI KOGNITIV METAFORALAR TARJIMASINING LINGVOMADANIY XUSUSIYATLARI. World of Philology, 4(2), 93-98. https://journals-kokandsu.uz/index.php/philo/article/view/5553
GOST (OAK)Xamida Xolmatovna Juraqobilova O‘ZBEK BADIIY MATNLARDAGI KOGNITIV METAFORALAR TARJIMASINING LINGVOMADANIY XUSUSIYATLARI // World of Philology. – 2026. – T. 4, № 2. – B. 93-98.
MLAXamida Xolmatovna Juraqobilova. “O‘ZBEK BADIIY MATNLARDAGI KOGNITIV METAFORALAR TARJIMASINING LINGVOMADANIY XUSUSIYATLARI.” World of Philology, 4(2), 93-98, 2026. https://journals-kokandsu.uz/index.php/philo/article/view/5553
ChicagoXamida Xolmatovna Juraqobilova. “O‘ZBEK BADIIY MATNLARDAGI KOGNITIV METAFORALAR TARJIMASINING LINGVOMADANIY XUSUSIYATLARI.” World of Philology, 4(2), 93-98 (2026). https://journals-kokandsu.uz/index.php/philo/article/view/5553
HarvardXamida Xolmatovna Juraqobilova (2026) ‘O‘ZBEK BADIIY MATNLARDAGI KOGNITIV METAFORALAR TARJIMASINING LINGVOMADANIY XUSUSIYATLARI’, World of Philology, 4(2), 93-98. https://journals-kokandsu.uz/index.php/philo/article/view/5553
BibTeX
@article{xamidaxolmatovnajuraqobilova2026,
  title = {O‘ZBEK BADIIY MATNLARDAGI KOGNITIV METAFORALAR TARJIMASINING LINGVOMADANIY XUSUSIYATLARI},
  author = {Xamida Xolmatovna Juraqobilova},
  journal = {World of Philology},
  year = {2026},
  volume = {4},
  number = {2},
  pages = {93-98},
  url = {https://journals-kokandsu.uz/index.php/philo/article/view/5553}
}

Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash

World of Philology jurnalidan boshqa maqolalar

World of Philology — barcha maqolalar · 2026-yil arxivi

Filologiya sohasidagi boshqa maqolalar

Filologiya sohasidagi OAK jurnallari