The authority and prestige of Uzbekistan are growing more and more among the peoples and countries of the world. The people of our country continue to get acquainted with the masterpieces of world literature, translated into Uzbek from other languages of the world. And our translators contribute to the enrichment of the treasury of world literature. In this respect, translation serves as a golden bridge between peoples, nations, countries. Thus, every nation in the world, getting acquainted with unique works created by other nations that enrich our spirituality, contributes to the treasury of human culture. Studying the history of the translation will help us to show the contribution of Uzbek literature and our translators to the treasury of world literature, to show the role and place of Uzbek literature in the context of world literature, and to determine the importance of translation in the development of world science and culture. Translation activity occupies a specifc place in the system of the national literature with a centuries-old literary tradition. Without studying the history of translation, it is impossible to fully cover the history of national literature and determine by what laws it developed, which schools of translation were formed at different times, and what role they played in world culture. Muhammad al-Khorezmi, al-Fergani, Abu Ali ibn Sino, Abu Raikhan al-Beruni, Abu Nasr al-Farabi, Kashgari, az-Zamakhshari, Yusuf Khos Khojib, Ulugbek, Alisher Navoi, Zahiriddin Muhammad Babur, and other thinkers who lived and created their works in various regions of the East, in particular, on the territory of our country, along with the creation of original works, they also translated the masterpieces of world science, culture, art, history, literature, etc. Today scientists from different countries of the world conduct various studies on the theory and practice of translation. Interest in the study of the history of translation is also growing in Uzbekistan. This article examines and analyzes such issues as the history of some translation schools of the East, the stages of development of translation activities in the world in the historical aspect, the development of translation activities in Central Asia, in particular in Uzbekistan, history, and mastery of translation in the East.
| Mualliflar | BAKHROMKHUJA MAKHAMADKHODJAEV |
|---|---|
| Jurnal | Тошкент ислом университети илмийтаҳлилий ахбороти |
| Nashr sanasi | 2020-12-29 |
| Betlar | 78-87 |
| Til | en |
| DOI | 10.47980/tloi/2020/4/10 |
DOI: 10.47980/tloi/2020/4/10 · Maqolaning asl sahifasi
During the 18th-19th centuries, British influence started to change the situation of the economy and the society of Malaya as a whole. Steps towards the further expansion of the tin mining industry was a turning point…
The poet and writer Sohrab Sipehri (1928-1980) played a particular role in the formation and development of Iranian poetry at the beginning of the twentieth century. This poet created his style of expression and was an…
This article deals with the problems of the formation and functioning of modern terminology in the countries of the Arab East. It is important to trace the factors that influenced the process of forming its lexical…
This article is devoted to one of the most relevant and demanded topics information security. One of the reasons for this is that because of the pandemic, the world’s population has switched to a digital management…
This article examines the architectural and epigraphic monuments associated with the history of the Naqshbandi-Mujaddidi tariqah in the 18th-19th centuries. Information about this tariqah is obtained based on epigraphic…
The article examines the concept of religious symbols, the history of the origin of religious-mystical symbols in ancient Egypt, Greece and Rome, their essence and content and meaning today. Also, the author’s views on…
To identify the problems of Tafsir was applied to the method of analysis. It revealed the main methodology of the work, its sources and features, as well as the main issues of Islamic law and faith in the interpretation…
The study of the life and work of scientists, in particular, the heritage of scholars-faqihs of Maverannahr, who have great authority in all regions of the Islamic world, is becoming increasingly important in the world…
The main goal of the article is to give a clearer picture of the life of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) and his activities to spread the idea of monotheism based on the verses of the Koran. In…
The article introduces us to the Arabic-language magazine of the Dagestani Muslim reformers of the first third of the XX century “Bayan al-Haqa’iq” In a short introduction, the author explains the policy of tsarism…
Тошкент ислом университети илмийтаҳлилий ахбороти — barcha maqolalar