Ijtimoiylikni ifodalovchi gender leksikasi tarjimasida muqobillikka erishish masalalari

Nargiza Axmadjonovna Abdullayeva

Komparativistika · 2024-yil

Annotatsiya

ANNOTATSIYA KALIT SO'ZLARInsonlar nutqini ifoda etuvchi leksik birliklar turli guruhlarga bo'linadi, jumladan gender leksik birliklari.Bu birliklar ayol va erkaklar bilan bog'liq turli sohalarda uchraydi, masalan, kiyimkechaklar, uy-roʻzgʻor asboblari, oziq-ovqat nomlari va mehnat qurollari.Maqolada gender leksik birliklarining badiiy asar tarjimasidagi muvofiqlikni ta'minlashda transformatsion usullarni qoʻllash tahlil qilingan.Tarjima muvofiqligiasliyatda berilgan ma'lumotni leksik, leksik-grammatik va leksik-semantik usullardan foydalangan holda yangi asar shaklida taqdim etishdir.Tarjimon gender leksik birliklarini toʻliq anglab, mos muqobil shaklni tanlashi kerak.Erkak va ayollarning turmush tarzi, ularni oʻrab turgan ijtimoiylik va gendrologik tafovutlar badiiy asar tasviriga ta'sir qiladi.Maqolada bu leksik birliklar kiyimlar, tana aʼzolari, uy-roʻzgʻor buyumlari, mehnat qurollari, pardoz-andoz buyumlari va aksessuarlar kabi guruhlarga ajratilib, tarjimadagi talqinlar tahlil qilingan.

Maqola ma’lumotlari
MualliflarNargiza Axmadjonovna Abdullayeva
JurnalKomparativistika
NashriyotЎзбекистон давлат жаҳон тиллари университети
ISSN3060-4559
Nashr sanasi2024-11-24
Jild1
Son4
TilO‘zbek
Ilmiy sohaFilologiya
DOI10.64964/comp.2024.0079
Indeksga qo‘shilgan2026-09-02

DOI: 10.64964/comp.2024.0079 · Maqolaning asl sahifasi · PDF

Ilmiy soha

Filologiya

Iqtibos keltirish

APANargiza Axmadjonovna Abdullayeva (2024). IJTIMOIYLIKNI IFODALOVCHI GENDER LEKSIKASI TARJIMASIDA MUQOBILLIKKA ERISHISH MASALALARI. Komparativistika, 1(4). https://doi.org/10.64964/comp.2024.0079
GOST (OAK)Nargiza Axmadjonovna Abdullayeva IJTIMOIYLIKNI IFODALOVCHI GENDER LEKSIKASI TARJIMASIDA MUQOBILLIKKA ERISHISH MASALALARI // Komparativistika. – 2024. – T. 1, № 4. – DOI: 10.64964/comp.2024.0079.
MLANargiza Axmadjonovna Abdullayeva. “IJTIMOIYLIKNI IFODALOVCHI GENDER LEKSIKASI TARJIMASIDA MUQOBILLIKKA ERISHISH MASALALARI.” Komparativistika, 1(4), 2024. https://doi.org/10.64964/comp.2024.0079
ChicagoNargiza Axmadjonovna Abdullayeva. “IJTIMOIYLIKNI IFODALOVCHI GENDER LEKSIKASI TARJIMASIDA MUQOBILLIKKA ERISHISH MASALALARI.” Komparativistika, 1(4) (2024). https://doi.org/10.64964/comp.2024.0079
HarvardNargiza Axmadjonovna Abdullayeva (2024) ‘IJTIMOIYLIKNI IFODALOVCHI GENDER LEKSIKASI TARJIMASIDA MUQOBILLIKKA ERISHISH MASALALARI’, Komparativistika, 1(4). https://doi.org/10.64964/comp.2024.0079
BibTeX
@article{nargizaaxmadjonovnaabdullayeva2024,
  title = {IJTIMOIYLIKNI IFODALOVCHI GENDER LEKSIKASI TARJIMASIDA MUQOBILLIKKA ERISHISH MASALALARI},
  author = {Nargiza Axmadjonovna Abdullayeva},
  journal = {Komparativistika},
  year = {2024},
  volume = {1},
  number = {4},
  doi = {10.64964/comp.2024.0079},
  url = {https://doi.org/10.64964/comp.2024.0079}
}

Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash

Komparativistika jurnalidan boshqa maqolalar

Komparativistika — barcha maqolalar · 2024-yil arxivi

Nargiza Axmadjonovna Abdullayeva — boshqa maqolalari

Filologiya sohasidagi boshqa maqolalar

Filologiya sohasidagi OAK jurnallari