The notion of lacuna, its classification and cases of delineation in the process of intercultural communication are considered in this article. Also a special attention is paid to adequacy in translation by the example of comparing the English, Russian and Uzbek languages.
| Mualliflar | Aziza Shaymardanova |
|---|---|
| Jurnal | Ўзбекистон: тил ва маданият |
| Nashriyot | Алишер Навоий номидаги ТДЎТАИ |
| ISSN | 2181-922x |
| Nashr sanasi | 2021-01-01 |
| Jild | 1 |
| Son | 1 |
| Betlar | 124-128 |
| Til | O‘zbek |
| Ilmiy soha | Filologiya |
| DOI | 10.52773/cl:psp/vol_1_issue_1/a25 |
| Indeksga qo‘shilgan | 2026-09-02 |
DOI: 10.52773/cl:psp/vol_1_issue_1/a25 · Maqolaning asl sahifasi · PDF
| APA | Aziza Shaymardanova (2021). MADANIY XOSLANGAN SO'ZLARNI KOMPYUTERDA TARJIMA QILISH MUAMMOSI. Ўзбекистон: тил ва маданият, 1(1), 124-128. https://doi.org/10.52773/cl:psp/vol_1_issue_1/a25 |
|---|---|
| GOST (OAK) | Aziza Shaymardanova MADANIY XOSLANGAN SO'ZLARNI KOMPYUTERDA TARJIMA QILISH MUAMMOSI // Ўзбекистон: тил ва маданият. – 2021. – T. 1, № 1. – B. 124-128. – DOI: 10.52773/cl:psp/vol_1_issue_1/a25. |
| MLA | Aziza Shaymardanova. “MADANIY XOSLANGAN SO'ZLARNI KOMPYUTERDA TARJIMA QILISH MUAMMOSI.” Ўзбекистон: тил ва маданият, 1(1), 124-128, 2021. https://doi.org/10.52773/cl:psp/vol_1_issue_1/a25 |
| Chicago | Aziza Shaymardanova. “MADANIY XOSLANGAN SO'ZLARNI KOMPYUTERDA TARJIMA QILISH MUAMMOSI.” Ўзбекистон: тил ва маданият, 1(1), 124-128 (2021). https://doi.org/10.52773/cl:psp/vol_1_issue_1/a25 |
| Harvard | Aziza Shaymardanova (2021) ‘MADANIY XOSLANGAN SO'ZLARNI KOMPYUTERDA TARJIMA QILISH MUAMMOSI’, Ўзбекистон: тил ва маданият, 1(1), 124-128. https://doi.org/10.52773/cl:psp/vol_1_issue_1/a25 |
| BibTeX | @article{azizashaymardanova2021,
title = {MADANIY XOSLANGAN SO'ZLARNI KOMPYUTERDA TARJIMA QILISH MUAMMOSI},
author = {Aziza Shaymardanova},
journal = {Ўзбекистон: тил ва маданият},
year = {2021},
volume = {1},
number = {1},
pages = {124-128},
doi = {10.52773/cl:psp/vol_1_issue_1/a25},
url = {https://doi.org/10.52773/cl:psp/vol_1_issue_1/a25}
} |
Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash
The Corpus of the National Language is an electronic search engine that helps the user to identify the lexical, grammatical and semantic features of the units of the national language, as well as a set of digitized…
The science of intelligent systems is one of the most advanced sciences today. This article discusses what intelligent systems are and theoretical perspectives as a process. Because in our rapidly developing days, with…
At the present, activity in the study of foreign languages is developing widely and at the same time, especially among youth generation, it is increasing from year to year. Many young people learn a foreign language in…
WordNet is a large lexical database of English. Nouns, verbs, adjectives, and suffixes are grouped into a set of cognitive synonyms (syncs), each of which represents a separate concept. Synsets are interconnected using…
This article discusses some of the features of creating an electronic dictionary of Alisher Navoi's works mobile application. It describes the structure (microstructure) of a mobile application dictionary article. The…
One of the main problems of modern Uzbek linguisticsit is a matter of creating ontological dictionaries. In this dictionary the Uzbek language is electronicto create a linguistic base and software for dictionaries…
In this article, Uzbek linguistic terms are mobileWe are talking about the creation of the application. Linguistics in the Uzbek languageto create a mobile application of the terms and apply them to the general publicis…
In the article, computer methods, especially collaculation, ieThe method of using semantic enclosures is the semantics of polysemous wordsin assimilation, in the selection of opposing units in the translation processis…
This article deals with the machine algorithmtranslation. On the example of the Russian language, a morphological,syntactic and semantic analysis of the text. Algorithm machinetranslation is step by step.
This article presents the application of stemming, one of the most important aspects of NLP-Natural Language Processing, of the Uzbek verbs. The methodology is proposed for doing the stemming of the Uzbek verb words…
Ўзбекистон: тил ва маданият — barcha maqolalar · 2021-yil arxivi
Two different cultures never completely overlap, exactly. The reason for this is that everyone hastheir own international character. Code intervention serves as a means of communication in society betweendifferent…
This article aims to identify the differences and similarities between interlanguage and intra linguistic lacunae, explain the lacunary relations between the literary language and the vocabulary of dialects and justify…
Ushbu maqolada ingliz tilini xorijiy til sifatida o‘rganishda yangi so‘zlarni vizual va verbal usullar orqali o‘zlashtirish samaradorligi tahlil qilinadi. Tadqiqotda vizual materiallar (rasmlar, grafik tasvirlar va…
Ushbu maqolada mashina tarjimasi (MT) vositalarining Toshkent Kimyo xalqaro universitetida tahsil olayotgan o‘zbek-ingliz ikki tilli talabalarning ingliz tilidagi yozma ishlarida uchraydigan xatolarga ta’siri…
Maqolada 1892-yilda “Туркестанские ведомости” gazetasida chop etilgan Sattorxon Abdulg'afforovning “Qo'qon xonligining ruslar tomonidan istilo etilishidan oldingi ichki ahvoli haqida qisqacha ocherk” asarining…
This article examines the linguistic units and metaphorical fields that structure English ecological discourse — the texts that construct public understanding of nature and environmental crisis. Drawing on Conceptual…
Maqolada 1929–1930-yillardan boshlab O‘zbekiston SSRda amalga oshirilgan yalpi kollektivlashtirish, “quloqlarni sinf sifatida tugatish” siyosati va majburiy surgunning mahalliy jamiyat hayotiga ta’siri Farg‘ona vodiysi…
Amudaryo quyi oqimidagi sugʻoriladigan hududlarda qishloq xoʻjaligi qurgʻoqchiligini asosan yogʻin emas, balki daryodan olinadigan suv hajmi belgilaydi. Tadqiqotda Xorazm viloyatida bir yillik (2000, 2008, 2011) va…