This article presents, for the first time, a comparative study in the aspects of textual criticism and literary source studies of two major written monuments in the history of Turkic literature: Mustafa Darir's "Tarjumai Siyarun Nabiy," created in Old Anatolian Turkish in the 14th century, and Muhammad Rahim Miskin's "Siyari sharifi turkiy," written in the Chagatai (Eastern Turkic) language in the 18th century. The main purpose of the research is to determine the codicological features, linguo-poetic structure, and typological similarities and differences in the translation and editing methods of these texts.
| Mualliflar | Axadxon Hamidxonov |
|---|---|
| Jurnal | Ижтимоий-гуманитар соҳада илмий-инновацион тадқиқотлар |
| Nashriyot | Ўзбекистон Миллий университети Жиззах филиали |
| ISSN | 3060-5059 |
| Nashr sanasi | 2026-06-16 |
| Jild | 3 |
| Son | 6 |
| Betlar | 396-399 |
| Til | O‘zbek |
| DOI | 10.67227/qxve9n14 |
| Indeksga qo‘shilgan | 2026-09-02 |
DOI: 10.67227/qxve9n14 · Maqolaning asl sahifasi · PDF
| APA | Axadxon Hamidxonov (2026). «SIYARI SHARIFI TURKIY» VA MUSTAFO DARIRNING «TARJUMAYI SIYARUN NABIY» ASARLARINING MATNSHUNOSLIK VA ADABIY MANBASHUNOSLIK ASOSIDAGI QIYOSIY TAHLILI. Ижтимоий-гуманитар соҳада илмий-инновацион тадқиқотлар, 3(6), 396-399. https://doi.org/10.67227/qxve9n14 |
|---|---|
| GOST (OAK) | Axadxon Hamidxonov «SIYARI SHARIFI TURKIY» VA MUSTAFO DARIRNING «TARJUMAYI SIYARUN NABIY» ASARLARINING MATNSHUNOSLIK VA ADABIY MANBASHUNOSLIK ASOSIDAGI QIYOSIY TAHLILI // Ижтимоий-гуманитар соҳада илмий-инновацион тадқиқотлар. – 2026. – T. 3, № 6. – B. 396-399. – DOI: 10.67227/qxve9n14. |
| MLA | Axadxon Hamidxonov. “«SIYARI SHARIFI TURKIY» VA MUSTAFO DARIRNING «TARJUMAYI SIYARUN NABIY» ASARLARINING MATNSHUNOSLIK VA ADABIY MANBASHUNOSLIK ASOSIDAGI QIYOSIY TAHLILI.” Ижтимоий-гуманитар соҳада илмий-инновацион тадқиқотлар, 3(6), 396-399, 2026. https://doi.org/10.67227/qxve9n14 |
| Chicago | Axadxon Hamidxonov. “«SIYARI SHARIFI TURKIY» VA MUSTAFO DARIRNING «TARJUMAYI SIYARUN NABIY» ASARLARINING MATNSHUNOSLIK VA ADABIY MANBASHUNOSLIK ASOSIDAGI QIYOSIY TAHLILI.” Ижтимоий-гуманитар соҳада илмий-инновацион тадқиқотлар, 3(6), 396-399 (2026). https://doi.org/10.67227/qxve9n14 |
| Harvard | Axadxon Hamidxonov (2026) ‘«SIYARI SHARIFI TURKIY» VA MUSTAFO DARIRNING «TARJUMAYI SIYARUN NABIY» ASARLARINING MATNSHUNOSLIK VA ADABIY MANBASHUNOSLIK ASOSIDAGI QIYOSIY TAHLILI’, Ижтимоий-гуманитар соҳада илмий-инновацион тадқиқотлар, 3(6), 396-399. https://doi.org/10.67227/qxve9n14 |
| BibTeX | @article{axadxonhamidxonov2026,
title = {«SIYARI SHARIFI TURKIY» VA MUSTAFO DARIRNING «TARJUMAYI SIYARUN NABIY» ASARLARINING MATNSHUNOSLIK VA ADABIY MANBASHUNOSLIK ASOSIDAGI QIYOSIY TAHLILI},
author = {Axadxon Hamidxonov},
journal = {Ижтимоий-гуманитар соҳада илмий-инновацион тадқиқотлар},
year = {2026},
volume = {3},
number = {6},
pages = {396-399},
doi = {10.67227/qxve9n14},
url = {https://doi.org/10.67227/qxve9n14}
} |
Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash
This article identifies the Persian relative adjectives used in the language of Alisher Navoi's "Farhad and Shirin" poem and scientifically analyzes their synonymous enrichment of the poem's language, expansion of…
The article analyzes the linguocultural features of theonyms (names of the deity and sacred names) in the Uzbek folk epic “Navoiy va Guli”. The units drawn from the text — names of the Creator (Xudo, Olloh, Robbim…
This article analyses the moral-ethical portrait of the adolescent protagonist in Odil Yoqubov’s novel “Er boshiga ish tushsa” (“It Is Hard to Be a Man”, 1962–1965; published 1966) and the artistic means employed in its…
This article provides a socio-philosophical analysis of solutions to global environmental problems, drawing upon religious and philosophical sources (such as the "Avesta", the Holy Quran, and Hadiths) alongside the…
This article examines the semantic features of phraseological units with numerical components in the German language. Phraseological expressions containing numerals occupy an important place in the system of figurative…
This article analyzes the socio-legal foundations of combating economic violence. The study examines the socio-philosophical essence of economic violence and its impact on family relations and human rights. Furthermore…
This article examines the pragmatic features of forms of address in Russian and Uzbek from a comparative perspective. Forms of address are important communicative means that express the speaker’s attitude toward the…
This article is devoted to the study of speech strategies and tactics functioning in digital discourse. The rapid development of communication technologies has led to the emergence of new discursive practices…
This article examines the essence and content of the concepts of secularism and the secular state, their role in social development, and their legal and political significance. It analyzes the importance of the…
The article discusses the issues of shaping the spirituality of youth, the reforms carried out by our state in the field of education, the spiritual and moral upbringing of youth, ideas that negatively affect the minds…
Ижтимоий-гуманитар соҳада илмий-инновацион тадқиқотлар — barcha maqolalar · 2026-yil arxivi