“Farhod va shirin” dostonidagi metafora va o‘xshatishlar tarjimasida qo‘llangan usullar

Sevaraxon Fazildinova

Ижтимоий-гуманитар соҳада илмий-инновацион тадқиқотлар · 2026-yil

Annotatsiya

This article analyzes the translation methods used in rendering metaphors and similes from Alisher Navoi's epic poem “Farhad and Shirin” into English. The research examines the semantic features of figurative expressions in the classical text, the degree of their re-creation in translation, and the challenges of preserving their artistic and aesthetic functions. Furthermore, the effectiveness of methods such as transformation, adaptation, and functional equivalence used in the translation process is highlighted through comparative analysis.

Maqola ma’lumotlari
MualliflarSevaraxon Fazildinova
JurnalИжтимоий-гуманитар соҳада илмий-инновацион тадқиқотлар
NashriyotЎзбекистон Миллий университети Жиззах филиали
ISSN3060-5059
Nashr sanasi2026-05-05
Jild3
Son5
Betlar533-535
TilO‘zbek
Ilmiy sohaFilologiya
DOI10.67227/m15x1235
Indeksga qo‘shilgan2026-09-02

DOI: 10.67227/m15x1235 · Maqolaning asl sahifasi

Ilmiy soha

Filologiya

Iqtibos keltirish

APASevaraxon Fazildinova (2026). “FARHOD VA SHIRIN” DOSTONIDAGI METAFORA VA O‘XSHATISHLAR TARJIMASIDA QO‘LLANGAN USULLAR. Ижтимоий-гуманитар соҳада илмий-инновацион тадқиқотлар, 3(5), 533-535. https://doi.org/10.67227/m15x1235
GOST (OAK)Sevaraxon Fazildinova “FARHOD VA SHIRIN” DOSTONIDAGI METAFORA VA O‘XSHATISHLAR TARJIMASIDA QO‘LLANGAN USULLAR // Ижтимоий-гуманитар соҳада илмий-инновацион тадқиқотлар. – 2026. – T. 3, № 5. – B. 533-535. – DOI: 10.67227/m15x1235.
MLASevaraxon Fazildinova. ““FARHOD VA SHIRIN” DOSTONIDAGI METAFORA VA O‘XSHATISHLAR TARJIMASIDA QO‘LLANGAN USULLAR.” Ижтимоий-гуманитар соҳада илмий-инновацион тадқиқотлар, 3(5), 533-535, 2026. https://doi.org/10.67227/m15x1235
ChicagoSevaraxon Fazildinova. ““FARHOD VA SHIRIN” DOSTONIDAGI METAFORA VA O‘XSHATISHLAR TARJIMASIDA QO‘LLANGAN USULLAR.” Ижтимоий-гуманитар соҳада илмий-инновацион тадқиқотлар, 3(5), 533-535 (2026). https://doi.org/10.67227/m15x1235
HarvardSevaraxon Fazildinova (2026) ‘“FARHOD VA SHIRIN” DOSTONIDAGI METAFORA VA O‘XSHATISHLAR TARJIMASIDA QO‘LLANGAN USULLAR’, Ижтимоий-гуманитар соҳада илмий-инновацион тадқиқотлар, 3(5), 533-535. https://doi.org/10.67227/m15x1235
BibTeX
@article{sevaraxonfazildinova2026,
  title = {“FARHOD VA SHIRIN” DOSTONIDAGI METAFORA VA O‘XSHATISHLAR TARJIMASIDA QO‘LLANGAN USULLAR},
  author = {Sevaraxon Fazildinova},
  journal = {Ижтимоий-гуманитар соҳада илмий-инновацион тадқиқотлар},
  year = {2026},
  volume = {3},
  number = {5},
  pages = {533-535},
  doi = {10.67227/m15x1235},
  url = {https://doi.org/10.67227/m15x1235}
}

Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash

Ижтимоий-гуманитар соҳада илмий-инновацион тадқиқотлар jurnalidan boshqa maqolalar

Ижтимоий-гуманитар соҳада илмий-инновацион тадқиқотлар — barcha maqolalar · 2026-yil arxivi

Filologiya sohasidagi boshqa maqolalar

Filologiya sohasidagi OAK jurnallari