Статья посвящена рассмотрению проблем перевода в лингвокультурологическом аспекте. В ней исследуются элементы национальной культуры и культурного опыта, отраженные как в языке (языковая система, речевая норма), так и в тексте (культурное содержание, культурно обусловленный способ подачи и получения информации); описываются переводческие стратегии при передаче имплицитно выраженных культурных смыслов.
| Mualliflar | Д М Юлдашева |
|---|---|
| Jurnal | Samarqand davlat universiteti ilmiy tadqiqotlar axborotnomasi |
| Nashriyot | Самарқанд давлат университети |
| ISSN | 2091-5446, 2181-1296 |
| Nashr sanasi | 2022-05-12 |
| Jild | 4 |
| Son | 134/2 |
| Betlar | 1-10 |
| Til | Rus |
| Ilmiy soha | Filologiya |
| DOI | 10.59251/2181-1296.v4.1342.1277 |
| Indeksga qo‘shilgan | 2026-09-02 |
DOI: 10.59251/2181-1296.v4.1342.1277 · Maqolaning asl sahifasi · PDF
| APA | Д М Юлдашева (2022). ФАКТОРЫ КУЛЬТУРНОГО РАЗЛИЧИЯ В ЛИНГВИСТИЧЕСКОМ СОПОСТАВЛЕНИИ И В ПЕРЕВОДЕ. Samarqand davlat universiteti ilmiy tadqiqotlar axborotnomasi, 4(134/2), 1-10. https://doi.org/10.59251/2181-1296.v4.1342.1277 |
|---|---|
| GOST (OAK) | Д М Юлдашева ФАКТОРЫ КУЛЬТУРНОГО РАЗЛИЧИЯ В ЛИНГВИСТИЧЕСКОМ СОПОСТАВЛЕНИИ И В ПЕРЕВОДЕ // Samarqand davlat universiteti ilmiy tadqiqotlar axborotnomasi. – 2022. – T. 4, № 134/2. – С. 1-10. – DOI: 10.59251/2181-1296.v4.1342.1277. |
| MLA | Д М Юлдашева. “ФАКТОРЫ КУЛЬТУРНОГО РАЗЛИЧИЯ В ЛИНГВИСТИЧЕСКОМ СОПОСТАВЛЕНИИ И В ПЕРЕВОДЕ.” Samarqand davlat universiteti ilmiy tadqiqotlar axborotnomasi, 4(134/2), 1-10, 2022. https://doi.org/10.59251/2181-1296.v4.1342.1277 |
| Chicago | Д М Юлдашева. “ФАКТОРЫ КУЛЬТУРНОГО РАЗЛИЧИЯ В ЛИНГВИСТИЧЕСКОМ СОПОСТАВЛЕНИИ И В ПЕРЕВОДЕ.” Samarqand davlat universiteti ilmiy tadqiqotlar axborotnomasi, 4(134/2), 1-10 (2022). https://doi.org/10.59251/2181-1296.v4.1342.1277 |
| Harvard | Д М Юлдашева (2022) ‘ФАКТОРЫ КУЛЬТУРНОГО РАЗЛИЧИЯ В ЛИНГВИСТИЧЕСКОМ СОПОСТАВЛЕНИИ И В ПЕРЕВОДЕ’, Samarqand davlat universiteti ilmiy tadqiqotlar axborotnomasi, 4(134/2), 1-10. https://doi.org/10.59251/2181-1296.v4.1342.1277 |
| BibTeX | @article{article2022,
title = {ФАКТОРЫ КУЛЬТУРНОГО РАЗЛИЧИЯ В ЛИНГВИСТИЧЕСКОМ СОПОСТАВЛЕНИИ И В ПЕРЕВОДЕ},
author = {Д М Юлдашева},
journal = {Samarqand davlat universiteti ilmiy tadqiqotlar axborotnomasi},
year = {2022},
volume = {4},
number = {134/2},
pages = {1-10},
doi = {10.59251/2181-1296.v4.1342.1277},
url = {https://doi.org/10.59251/2181-1296.v4.1342.1277}
} |
Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash
Ushbu maqollada Quyi Zarafshon havzasidagi asosiy suv manbalarining tarqalishi va ularning hudud landshaftlari cho’llanish jarayoniga ta’siri yoritilgan
Ushbu maqolada mualliflar ijtimoiylashuv tushunchasi siyosiy ijtimoiylashuv tushunchasining nazariy asoslari tahlil qilingan. Shuningdek, siyosiy ijtimoiylashuvga taʼsir koʻrsatuvchi omillar va bosqichlari, 1991-yilda…
In this work, the construction of the cubic spline for the continuous function defined in the segment, as well as the approximation algorithm of the interpolation process and the software for determining the…
The property of a finite speed of a perturbation distribution to the Cauchy problem for non-divergence form of the parabolic equation based on comparison method and asymptotic behavior of a self-similar solution is…
В статье рассматривается общее положение прагматики, а также анализируются часто используемые определения в лингводидактике, предложенные ведущими учеными в направлении данного исследования. Целью данной статьи является…
Актуализируется проблема реализации дистанционного образования с учетом кредитных технологий. Кредиты (зачетные единицы) впервые, на сколько нам известно, трактуются как количественная мера формируемых компетенций…
Maqolada kommunikativ kompetentlik tushunchasining psixologik nuqtai nazardan tahlil qilish masalasiga e'tibor qaratilgan. Ayniqsa, kommunikativ kompetentlik tushunchasiga nisbatan xorij olimlari tomonidan berilgan…
Ushbu maqolada mahalliy Xovdak bentoniti va polimer qoʼshimcha asosida yani kompozitsiya yaratilib, uni oʼsimlik yogʼlarini tozalashda samarali ekanligi ustida amaliy ishlar olib borilgan. Tadqiqot natijalariga koʼra…
Исследованы акустические свойства суперионных кристаллов трифторида лантана. Впервые импульсно интерференционным методом определены скорость продольных и поперечных акустических волн вдоль направлений [100] и [1], а…
Bu ishda bir o‘lchamli panjarada ikki zarrachali sistemaga mos energiya operatori H qaralgan. Energiya operatori H Shryodinger operatorlari H(k), k larning to‘g‘ri yig‘indisiga yoyiladi. Zarracha massalari va larning…
Samarqand davlat universiteti ilmiy tadqiqotlar axborotnomasi — barcha maqolalar · 2022-yil arxivi
In this article, the author provides information on Karakalpak dance art, dancescience, art criticism by E.A. Petrosova, and her research works.
This article summarizes the knowledge gained in the field of staging Uzbek folk dances. Balletmaster's secrets consisting of knowledge, attitudes and professional skills in staging a choreographic art work
This article provides information on the placement of performers on stage, playing patterns, artist images, and choreographic drawings. The choreographer provided information on the variety of dance patterns or pictures.
Information is provided on the history of the emergence of folk dances, national customs and traditions, as well as various types of folk dances. This also emphasizes the need to give character appropriate to the era…
Жалобы на хроническую боль часто встречаются у пациентов с самыми разными заболеваниями. Хронической болью страдают около 20% общей популяции и 52% неврологических больных [1,12].
Theis sues of the competence of a teacher of physical education, determined by the totality of knowledge, abilities, skills, reflected in the theoretical and applied preparedness of the teacher for professional and…
Ushbu maqolada ingliz tilini xorijiy til sifatida o‘rganishda yangi so‘zlarni vizual va verbal usullar orqali o‘zlashtirish samaradorligi tahlil qilinadi. Tadqiqotda vizual materiallar (rasmlar, grafik tasvirlar va…
Ushbu maqolada mashina tarjimasi (MT) vositalarining Toshkent Kimyo xalqaro universitetida tahsil olayotgan o‘zbek-ingliz ikki tilli talabalarning ingliz tilidagi yozma ishlarida uchraydigan xatolarga ta’siri…
Maqolada 1892-yilda “Туркестанские ведомости” gazetasida chop etilgan Sattorxon Abdulg'afforovning “Qo'qon xonligining ruslar tomonidan istilo etilishidan oldingi ichki ahvoli haqida qisqacha ocherk” asarining…
This article examines the linguistic units and metaphorical fields that structure English ecological discourse — the texts that construct public understanding of nature and environmental crisis. Drawing on Conceptual…
Maqolada 1929–1930-yillardan boshlab O‘zbekiston SSRda amalga oshirilgan yalpi kollektivlashtirish, “quloqlarni sinf sifatida tugatish” siyosati va majburiy surgunning mahalliy jamiyat hayotiga ta’siri Farg‘ona vodiysi…
Amudaryo quyi oqimidagi sugʻoriladigan hududlarda qishloq xoʻjaligi qurgʻoqchiligini asosan yogʻin emas, balki daryodan olinadigan suv hajmi belgilaydi. Tadqiqotda Xorazm viloyatida bir yillik (2000, 2008, 2011) va…