“Og‘abiy” romani tarjimasida maqollarning milliy koloritni ifodalashdagi o‘rni

Xotamjon Xamroyevich, Abdullayev

Science time · 2026-yil

Annotatsiya

Mazkur maqolada qoraqalpoq yozuvchisi Kengesboy Karimovning “Og‘abiy” romani va uning o‘zbekcha tarjimasi misolida maqollarning badiiy tarjimadagi o‘rni hamda milliy koloritni ifodalashdagi lingvopoetik xususiyatlari tadqiq etiladi. Maqol va matallarning xalqning tarixiy tajribasi, milliy mentaliteti, ma’naviy qadriyatlari hamda etnomadaniy tafakkurini aks ettiruvchi vosita sifatidagi ahamiyati yoritiladi. Shuningdek, turkiy xalqlar uchun mushtarak bo‘lgan maqollar hamda qoraqalpoq xalqining milliy o‘ziga xosligini ifodalovchi maqollarning o‘zbek tilidagi talqini qiyosiy aspektda ko‘rib chiqiladi. Tahlillar natijasida maqollar badiiy tarjimada milliy-estetik ruhni saqlash, asarning obrazlilik darajasini ta’minlash va xalqona tafakkurni kitobxonga yetkazishda muhim lingvopoetik vosita ekanligi asoslab beriladi.

Maqola ma’lumotlari
MualliflarXotamjon Xamroyevich, Abdullayev
JurnalScience time
NashriyotАжиниёз номидаги Нукус давлат педагогика институти
ISSN2992-8850
Nashr sanasi2026-06-05
Jild4
Son6/2
Betlar20-26
TilO‘zbek
Ilmiy sohaFilologiya
DOI10.66345/stj.6645
Indeksga qo‘shilgan2026-08-27

DOI: 10.66345/stj.6645 · Maqolaning asl sahifasi

Kalit so‘zlar

maqol, matal, frazeologik birlik, badiiy tarjima, milliy kolorit, lingvopoetika, lingvomadaniyat, tarjimashunoslik, muqobillik, etnomadaniy birliklar, qoraqalpoq adabiyoti, o‘zbek adabiyoti, milliy tafakkur, badiiy-estetik ruh.

Ilmiy soha

Filologiya

Iqtibos keltirish

APAXotamjon Xamroyevich, Abdullayev (2026). “OG‘ABIY” ROMANI TARJIMASIDA MAQOLLARNING MILLIY KOLORITNI IFODALASHDAGI O‘RNI. Science time, 4(6/2), 20-26. https://doi.org/10.66345/stj.6645
GOST (OAK)Xotamjon Xamroyevich, Abdullayev “OG‘ABIY” ROMANI TARJIMASIDA MAQOLLARNING MILLIY KOLORITNI IFODALASHDAGI O‘RNI // Science time. – 2026. – T. 4, № 6/2. – B. 20-26. – DOI: 10.66345/stj.6645.
MLAXotamjon Xamroyevich, Abdullayev. ““OG‘ABIY” ROMANI TARJIMASIDA MAQOLLARNING MILLIY KOLORITNI IFODALASHDAGI O‘RNI.” Science time, 4(6/2), 20-26, 2026. https://doi.org/10.66345/stj.6645
ChicagoXotamjon Xamroyevich, Abdullayev. ““OG‘ABIY” ROMANI TARJIMASIDA MAQOLLARNING MILLIY KOLORITNI IFODALASHDAGI O‘RNI.” Science time, 4(6/2), 20-26 (2026). https://doi.org/10.66345/stj.6645
HarvardXotamjon Xamroyevich, Abdullayev (2026) ‘“OG‘ABIY” ROMANI TARJIMASIDA MAQOLLARNING MILLIY KOLORITNI IFODALASHDAGI O‘RNI’, Science time, 4(6/2), 20-26. https://doi.org/10.66345/stj.6645
BibTeX
@article{xotamjonxamroyevichabdullayev2026,
  title = {“OG‘ABIY” ROMANI TARJIMASIDA MAQOLLARNING MILLIY KOLORITNI IFODALASHDAGI O‘RNI},
  author = {Xotamjon Xamroyevich, Abdullayev},
  journal = {Science time},
  year = {2026},
  volume = {4},
  number = {6/2},
  pages = {20-26},
  doi = {10.66345/stj.6645},
  url = {https://doi.org/10.66345/stj.6645}
}

Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash

Science time jurnalidan boshqa maqolalar

Science time — barcha maqolalar · 2026-yil arxivi

Filologiya sohasidagi boshqa maqolalar

Filologiya sohasidagi OAK jurnallari