Mazkur maqolada qoraqalpoq yozuvchisi Kengesboy Karimovning “Og‘abiy” romani va uning o‘zbekcha tarjimasi misolida maqollarning badiiy tarjimadagi o‘rni hamda milliy koloritni ifodalashdagi lingvopoetik xususiyatlari tadqiq etiladi. Maqol va matallarning xalqning tarixiy tajribasi, milliy mentaliteti, ma’naviy qadriyatlari hamda etnomadaniy tafakkurini aks ettiruvchi vosita sifatidagi ahamiyati yoritiladi. Shuningdek, turkiy xalqlar uchun mushtarak bo‘lgan maqollar hamda qoraqalpoq xalqining milliy o‘ziga xosligini ifodalovchi maqollarning o‘zbek tilidagi talqini qiyosiy aspektda ko‘rib chiqiladi. Tahlillar natijasida maqollar badiiy tarjimada milliy-estetik ruhni saqlash, asarning obrazlilik darajasini ta’minlash va xalqona tafakkurni kitobxonga yetkazishda muhim lingvopoetik vosita ekanligi asoslab beriladi.
| Mualliflar | Xotamjon Xamroyevich, Abdullayev |
|---|---|
| Jurnal | Science time |
| Nashr sanasi | 2026-06-05 |
| Jild | 4 |
| Son | 6/2 |
| Betlar | 20-26 |
| Til | Ingliz |
| DOI | 10.66345/stj.6645 |
DOI: 10.66345/stj.6645 · Maqolaning asl sahifasi
maqol, matal, frazeologik birlik, badiiy tarjima, milliy kolorit, lingvopoetika, lingvomadaniyat, tarjimashunoslik, muqobillik, etnomadaniy birliklar, qoraqalpoq adabiyoti, o‘zbek adabiyoti, milliy tafakkur, badiiy-estetik ruh.
Maqolada geografiya fanida dala amaliyotlarini tashkil etishning zamonaviy metodlari hamda ularning ta’lim sifati va bo‘lajak geografiya o‘qituvchilarining kasbiy kompetensiyalarini rivojlantirishdagi ahamiyati tahlil…
Ushbu maqolada so‘zlovchi nutqida bahoning semantik-pragmatik ifodalanishi masalasi tahlil qilinadi. Baholash kategoriyasining semantik mohiyati, uning leksik, grammatik va stilistik vositalar orqali ifodalanish…
Ushbu maqolada “Milliy kitobxonlik harakati” dasturining yoshlar ma’naviyati va intellektual salohiyatini rivojlantirishdagi o‘rni tahlil qilingan. Dastur doirasida kitobxonlik madaniyatini oshirish, yoshlarni mustaqil…
Maqolada murojaat shakllari fenomenining zamonaviy tilshunoslikdagi o‘rni va ahamiyati o‘rganiladi. Murojaat shakllari tilning pragmatik, sotsiolingvistik va lingvomadaniy qatlamlari bilan uzviy bog‘liq bo‘lgan…
Ushbu maqolada kibermuloqotda nutqiy etiket birliklari lingvopragmatik nuqtai nazardan tahlil qilinadi. Raqamli muhitda salomlashish, murojaat, minnatdorchilik va kechirim kabi an’anaviy etiket shakllari…
Mazkur maqolada So‘fi Allohyorning “Murod ul-orifin” asari tahlil qilinadi. Asarning yaratilish tarixi, mazmun-mohiyati, tasavvufiy qarashlari hamda shariat va tariqat masalalarining yoritilishi ko‘rib chiqiladi…
This article examines the typology of character in literary studies, focusing on its theoretical foundations and practical applications in narrative analysis. It clarifies the distinction between character and…
Mazkur maqolada folklorizmlarning izohli lug‘atlarda aks ettirilishi va ularning leksikografik tavsifi masalalari “alp” leksemasi misolida tadqiq etilgan. Tadqiqot davomida “O‘zbek tilining izohli lug‘ati”ning turli…
Mazkur maqolada ingliz tilini chet tili sifatida o‘rganayotgan universitet talabalari uchun akademik lug‘atni o‘qitishning ahamiyati tahlil qilinadi. Tadqiqotda talabalar duch keladigan asosiy qiyinchiliklar, jumladan…
The theory of lexical chunks first emerged in the process of learning and teaching English and later became one of the most effective approaches in language acquisition. This article examines how lexical chunks can be…