Mazkur maqolada metafora tarjimasining lingvokulturologik aspektlari hamda tarjima jarayonida madaniy omillarning o‘rni tahlil qilinadi. Metaforalar nafaqat stilistik vosita, balki xalqning dunyoqarashi, tarixiy tajribasi, urf-odatlari va mentalitetini aks ettiruvchi kognitiv hamda madaniy hodisa sifatida o‘rganiladi. Tadqiqotda milliy-madaniy xususiyatga ega metafora, maqol va frazeologik birliklarni tarjima qilishda yuzaga keladigan muammolar ko‘rib chiqiladi. Shuningdek, tarjimashunoslikdagi madaniy filtr, dinamik ekvivalentlik va kommunikativ ekvivalentlik tushunchalarining ahamiyati yoritiladi.
| Mualliflar | Jumayeva , Umida Azamat qizi |
|---|---|
| Jurnal | Science time |
| Nashr sanasi | 2026-05-29 |
| Jild | 4 |
| Son | 5/2 |
| Betlar | 734-738 |
| Til | Ingliz |
| DOI | 10.66345/stj.6506 |
DOI: 10.66345/stj.6506 · Maqolaning asl sahifasi
lingvokulturologiya, madaniy filtr, madaniyatlararo kommunikatsiya, dinamik ekvivalentlik, konseptual tizim, kommunikativ ekvivalentlik, kognitiv tilshunoslik
Ushbu ilmiy maqolada Alisher Navoiy ijodining muhim qismi bo‘lgan “Xamsa” turkumiga mansub, uning so‘nggi dostoni — “Saddi Iskandariy”da talmeh san’ati tahliliga bag‘ishlanadi. Falsafiy-ijtimoiy masalalarni…
This article investigates the relationship between language and culture from the perspective of linguoculturology. The study focuses on the role of language in reflecting the national worldview and preserving cultural…
Ushbu ilmiy maqolada zamonaviy tilshunoslik, semiotika va diskurs tahlili doirasida “kinomatn” hamda “kinodiskurs” tushunchalarining o‘zaro munosabati, ularning tarkibiy, semiotik va kognitiv-kommunikativ xususiyatlari…
Mazkur maqolada safar motivi, xalq og‘zaki ijodi, ertak va dostonlar hamda badiiy asarlardagi badiiy vazifasi, telba obrazi bilan bog‘liqligi shuningdek, inson kamolotidagi xissasi haqida fikr yuritiladi. Ilk safar…
Mazkur maqolada ingliz va o‘zbek tillaridagi antroponim komponentli frazeologizmlarning kelib chiqishidagi umumiy manbalar qiyosiy-tipologik hamda lingvomadaniy nuqtayi nazardan tadqiq etiladi. Tadqiqotda antroponim…
. This article re-examines previous findings on Uzbek English as a foreign language (EFL) learners’ acquisition of English fricatives, with particular attention to interdental fricatives /θ/ and /ð/ and their…
Mazkur maqolada o‘zbek va fransuz tillaridagi antroponim komponentli paremiyalarning semantik, lingvomadaniy hamda konseptual xususiyatlari qiyosiy aspektda tadqiq etiladi. Tadqiqotning asosiy maqsadi tarkibida…
Mazkur maqolada kasb-hunar leksikasi atamalarining stabillashuvi funksional-semantik va lingvokulturologik nuqtai nazardan tadqiq qilinadi. Tadqiqot davomida ingliz va o‘zbek tillaridagi kasbiy terminlarning semantik…
Ushbu maqolada nemis va o‘zbek maqollarida milliy mentalitetning lingvokulturologik ifodalanish xususiyatlari qiyosiy tahlil qilinadi. Tadqiqot davomida paremiologik birliklarning xalq tafakkuri, ijtimoiy qadriyatlar…
This article explores professional vocabulary from a linguocultural perspective through functional and semantic analysis. The study investigates the stabilization, semantic development, and communicative functions of…