Frazeologizmlarni tarjima qilish usullari va strategiyalari

Jaxongirmirzo Akramjon oʻgʻli, Toshtemirov

Science time · 2026-yil

Annotatsiya

Mazkur maqolada frazeologizmlarni tarjima qilishning nazariy va amaliy masalalari tahlil qilinadi. Frazeologik birliklarning milliy-madaniy xususiyatlari, semantik tabiati hamda obrazlilik darajasi tarjima jarayonidagi asosiy muammolardan biri sifatida yoritiladi. Tadqiqotda frazeologizmlarni ekvivalent tarjima qilish, muqobil variantlardan foydalanish, tavsifiy tarjima, kalkalash usullar asosida o‘girish strategiyalari ilmiy jihatdan izohlanadi. Shuningdek, turli tillardagi frazeologik birliklarning lingvomadaniy xususiyatlarini saqlab qolish hamda tarjimada pragmatik adekvatlikni ta’minlash masalalariga alohida e’tibor qaratiladi. Tadqiqot natijalari badiiy tarjima, qiyosiy tilshunoslik va tarjimashunoslik sohalarida frazeologik birliklarni o‘rganishda muhim ilmiy manba bo‘lib xizmat qiladi.

Maqola ma’lumotlari
MualliflarJaxongirmirzo Akramjon oʻgʻli, Toshtemirov
JurnalScience time
NashriyotАжиниёз номидаги Нукус давлат педагогика институти
ISSN2992-8850
Nashr sanasi2026-05-20
Jild4
Son5/1
Betlar447-451
TilO‘zbek
Ilmiy sohaFilologiya
DOI10.66345/stj.v4i5/1.6225
Indeksga qo‘shilgan2026-08-27

DOI: 10.66345/stj.v4i5/1.6225 · Maqolaning asl sahifasi

Kalit so‘zlar

frazeologizm, frazeologik birlik, tarjima strategiyasi, tarjima usullari, ekvivalentlik, adekvat tarjima, kalkalash, tavsifiy tarjima, semantika, badiiy tarjima, qiyosiy tilshunoslik, tarjimashunoslik.

Ilmiy soha

Filologiya

Iqtibos keltirish

APAJaxongirmirzo Akramjon oʻgʻli, Toshtemirov (2026). FRAZEOLOGIZMLARNI TARJIMA QILISH USULLARI VA STRATEGIYALARI. Science time, 4(5/1), 447-451. https://doi.org/10.66345/stj.v4i5/1.6225
GOST (OAK)Jaxongirmirzo Akramjon oʻgʻli, Toshtemirov FRAZEOLOGIZMLARNI TARJIMA QILISH USULLARI VA STRATEGIYALARI // Science time. – 2026. – T. 4, № 5/1. – B. 447-451. – DOI: 10.66345/stj.v4i5/1.6225.
MLAJaxongirmirzo Akramjon oʻgʻli, Toshtemirov. “FRAZEOLOGIZMLARNI TARJIMA QILISH USULLARI VA STRATEGIYALARI.” Science time, 4(5/1), 447-451, 2026. https://doi.org/10.66345/stj.v4i5/1.6225
ChicagoJaxongirmirzo Akramjon oʻgʻli, Toshtemirov. “FRAZEOLOGIZMLARNI TARJIMA QILISH USULLARI VA STRATEGIYALARI.” Science time, 4(5/1), 447-451 (2026). https://doi.org/10.66345/stj.v4i5/1.6225
HarvardJaxongirmirzo Akramjon oʻgʻli, Toshtemirov (2026) ‘FRAZEOLOGIZMLARNI TARJIMA QILISH USULLARI VA STRATEGIYALARI’, Science time, 4(5/1), 447-451. https://doi.org/10.66345/stj.v4i5/1.6225
BibTeX
@article{jaxongirmirzoakramjonoglitoshtemirov2026,
  title = {FRAZEOLOGIZMLARNI TARJIMA QILISH USULLARI VA STRATEGIYALARI},
  author = {Jaxongirmirzo Akramjon oʻgʻli, Toshtemirov},
  journal = {Science time},
  year = {2026},
  volume = {4},
  number = {5/1},
  pages = {447-451},
  doi = {10.66345/stj.v4i5/1.6225},
  url = {https://doi.org/10.66345/stj.v4i5/1.6225}
}

Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash

Science time jurnalidan boshqa maqolalar

Science time — barcha maqolalar · 2026-yil arxivi

Filologiya sohasidagi boshqa maqolalar

Filologiya sohasidagi OAK jurnallari