Ushbu maqolada ruscha-o‘zbekcha lug‘atlar, ularning tuzilish tamoyillari, tarjimada leksik birliklarni izohlash masalalari haqida fikr yuritiladi. Shuningdek, tarjima lug‘atlarida ekvivalentlik, tarixiylik, zamonaviylik, ilmiylik kabi tamoyillarga qay holda amal qilinishi va lug‘at tuzishda ularning o‘rni masalasi tahlil etiladi. Aynan ruscha-o‘zbekcha lug‘atlarga oid bo‘lgan tamoyillar ana shu lug‘atlarda qanday aks etishi izohlanadi.
| Mualliflar | Nigora Baxtiyor qizi, Jo‘rayeva |
|---|---|
| Jurnal | Science time |
| Nashr sanasi | 2026-04-05 |
| Jild | 4 |
| Son | 4/1 |
| Betlar | 144-149 |
| Til | Ingliz |
| DOI | 10.66345/stj.v4i4/1.5582 |
DOI: 10.66345/stj.v4i4/1.5582 · Maqolaning asl sahifasi
tarjima lug‘atlari, leksikografik tamoyillar, ekvivalentlik, ilmiylik, tizimlilik, tarixiylik
Ushbu maqolada, Herman Hessening “Muz ustidagi oshiq” nomli hikoyasi tadqiq qilindi. Hikoyadagi syujet vositalari, xarakter ruhiyati va lirik ifoda uyg‘unligi haqida nazariy-ilmiy mulohazalar asoslandi. Talqin va…
Mazkur maqolada Shukur Xolmirzayev hikoyalarining poetik xususiyatlari, tuyg‘ularidagi haqqoniylik, chinakam iste’dodning olam va odam haqidagi eng jozib qarashlari ifodalangan. Ayniqsa, metaforik talqinlarda so‘z va…
Ushbu maqola Eshqobil Shukurning tabiat tasviri aks etgan she'rlarida shakl va mazmunnning o‘ziga xosligi masalasiga bag‘ishlangan. Tadqiqotda ijodkorning «Boymoqlida bahor», « Titroq novdalarda...», «Suv», «Orol»…
This article analyzes Sherman Alexie’s Indian Killer from the perspective of cognitive poetics. The relevance of the study lies in the continuing importance of racial identity, cultural trauma, and stereotype formation…
Mazkur ishda sintaktik-stilistik figuralar tasnifining antik davrdan hozirgi kunga qadar bosib o‘tgan evolyutsion yo‘li tahlil qilinadi. Aristotel, Kvintilian, Lomonosov, Balli va Galperin kabi olimlarning yondashuvlari…
Ushbu maqola globallashuv, lingvistik modernizatsiya, fan va texnologiyalarning jadal rivojlanishi sharoitida o‘zbek filologiyasida terminologiyaning dolzarb muammolarini o‘rganadi. Ilmiy tilning asosiy tarkibiy qismi…
O‘zbek xalq maqollarining shakllanishi va taraqqiy etishi juda qadim zamonlarga borib tutashadi. Ularda o‘zbek xalqining turmush tarzi, madaniyati, tarixi, yashash qonuniyatlari aks etgan. Shu sabab barcha zamonlarda…
Ushbu maqolada aforizmning lingvistik maqomi, janriy mezonlari va nazariy tavsifi yoritiladi. Aforizmning ixchamlik, semantik tugallik, obrazlilik, takrorlanuvchanlik, mualliflik va pragmatik yo‘naltirilganlik kabi…
Maqolada ramziy va majoziy obrazlar, allegorik qahramonlar vositasida ijtimoiy hayotdagi voqea-hodisalar, shaxs va jamiyat munosabatlari aks etishi ilmiy tahlilga tortilgan.
Ushbu maqolada ingliz va o‘zbek she’riyatida kosmik-tabiiy timsollar (quyosh, oy, yulduz, osmon) asosida shakllangan metaforalarning lingvopoetik xususiyatlari qiyosiy tahlil qilinadi. Tadqiqot davomida ushbu…