Maqolada o‘zbek atoqli nomlarini ingliz tiliga o‘tkazishning zamonaviy holati kompleks tahlil qilingan. 400 respondent ishtirokida o‘tkazilgan sotsiolingvistik so‘rov, 2500 pasport, 1500 xalqaro hujjat va 800 ta’lim sertifikatini tahlil qilish asosida nomlar nomuvofiqligining jiddiy muammosi aniqlandi. Natijalar shuni ko‘rsatdiki, fuqarolarning 32,4% nomlar turlicha yozilishi tufayli turli qiyinchiliklarga duch kelgan va bu yiliga 650-750 million so‘m iqtisodiy zararga olib keladi. Mavjud transkripsiya standartlari (ISO 9, BGN/PCGN, ICAO) tahlil qilindi va ular o‘rtasida nomuvofiqliklar aniqlandi. Takomillashtirilgan transkripsiya tizimi ishlab chiqildi va uni joriy etish uchun 7 bosqichli strategiya taklif qilindi.
| Mualliflar | S.Rahimov, Y.Saidaxmadova |
|---|---|
| Jurnal | Science time |
| Nashr sanasi | 2026-02-26 |
| Jild | 4 |
| Son | 2 |
| Betlar | 554-560 |
| Til | Ingliz |
| DOI | 10.66345/stj.v4i2.5103 |
DOI: 10.66345/stj.v4i2.5103 · Maqolaning asl sahifasi
o‘zbek atoqli nomlari, antroponimika, transkripsiya, transliteratsiya, nom berish tendentsiyalari, xalqaro standartlar
Ushbu maqolada o‘zbek adabiyotshunosligidagi dolzarb masalalardan biri badiiy obrazning Hamza she’riyatida qo‘llanilishi, badiiy-estetik vazifalari tahlil etilgan. Unda mumtoz adabiyotimizda keng qo‘llanilgan badiiy…
Ushbu maqolada adabiy xotira nazariyasining nazariy-metodologik asoslari hamda uning badiiy matn tahlilidagi amaliy ko‘rinishlari tadqiq etiladi. Maqolada adabiy matn jamiyatning tarixiy-madaniy tajribasini saqlovchi va…
Ushbu maqolada o‘zbek adabiyotidagi roman-esse o‘rganilgan. Unda Nodir Normatovning “Ro‘zi Choriyevning so‘nggi vasiyati” nomli asari misolida roman-essening o‘ziga xos xususiyatlari, yozuvchi ijodiy konsepsiyasi, obraz…
Mazkur maqola raqamli adabiyot tushunchasining shakllanishi, rivojlanish bosqichlari hamda uning asosiy turlarini tahlil qilishga bag‘ishlangan. Unda raqamli adabiyotning gipermatnli badiiy asar, interaktiv adabiyot…
Ushbu maqolada akademik shoir, mohir nosir va tarjimon G‘afur G‘ulom ijodiyotining istiqlol yillarida o‘rganilishi masalasi tadqiq etilgan. Tadqiqotchi amalga oshirilgan ilmiy tadqiqotlarda biografik metod…
Turli tizimli tillarda parallelizm va parallel gradual aloqalarni o‘rganish uchun ularni sathlararo tahlil etish orqali muayyan lisoniy ma’no yoki kategoriya(lar)ni farqlash, ajratish uchun kerakli tadqiq usullariga ega…
Mazkur maqolada badiiy makon poetikasiga doir ilmiy-nazariy yondashuvlar asosida g‘arb adabiyotining ikki vakili – Uilyam Folkner va Gabriel Garsia Markes ijodidan namunalar tahlil qilingan. Adabiy asarlarda mavjud…
Mazkur maqolada ingliz va o‘zbek bolalar folklorida uchraydigan hazil janrining madaniy hamda funksional xususiyatlari qiyosiy-pragmatik jihatdan tahlil qilinadi. Tadqiqotda bolalar hazillari xalq og‘zaki ijodining…
Ushbu maqola o‘rta asrlar arab tilshunosligining rivojlanishi va bu davrda fe’llar tadqiqi rivojiga o‘z hissasini qo‘shgan olimlar va ularning yozgan asarlari tahliliga bag’ishlanadi. Dastlab Sibavayhning “Al-Kitob”…
Ushbu tadqiqot ingliz va o‘zbek nutqida ruhiy holatlarning ifodalanishi madaniy me’yorlar ta’sirida qanday shakllanishini o‘rganadi. Tahlil natijalari ingliz tilida hissiyotlar ko‘proq to‘g‘ridan-to‘g‘ri, o‘zbek tilida…