O‘zbek atoqli nomlarini ingliz tiliga o‘tkazishning zamonaviy muammolari va takomillashtirilgan transkripsiya tizimi

S.Rahimov, Y.Saidaxmadova

Science time · 2026-yil

Annotatsiya

Maqolada o‘zbek atoqli nomlarini ingliz tiliga o‘tkazishning zamonaviy holati kompleks tahlil qilingan. 400 respondent ishtirokida o‘tkazilgan sotsiolingvistik so‘rov, 2500 pasport, 1500 xalqaro hujjat va 800 ta’lim sertifikatini tahlil qilish asosida nomlar nomuvofiqligining jiddiy muammosi aniqlandi. Natijalar shuni ko‘rsatdiki, fuqarolarning 32,4% nomlar turlicha yozilishi tufayli turli qiyinchiliklarga duch kelgan va bu yiliga 650-750 million so‘m iqtisodiy zararga olib keladi. Mavjud transkripsiya standartlari (ISO 9, BGN/PCGN, ICAO) tahlil qilindi va ular o‘rtasida nomuvofiqliklar aniqlandi. Takomillashtirilgan transkripsiya tizimi ishlab chiqildi va uni joriy etish uchun 7 bosqichli strategiya taklif qilindi.

Maqola ma’lumotlari
MualliflarS.Rahimov, Y.Saidaxmadova
JurnalScience time
NashriyotАжиниёз номидаги Нукус давлат педагогика институти
ISSN2992-8850
Nashr sanasi2026-02-26
Jild4
Son2
Betlar554-560
TilO‘zbek
Ilmiy sohaFilologiya
DOI10.66345/stj.v4i2.5103
Indeksga qo‘shilgan2026-08-27

DOI: 10.66345/stj.v4i2.5103 · Maqolaning asl sahifasi

Kalit so‘zlar

o‘zbek atoqli nomlari, antroponimika, transkripsiya, transliteratsiya, nom berish tendentsiyalari, xalqaro standartlar

Ilmiy soha

Filologiya

Iqtibos keltirish

APAS.Rahimov, & Y.Saidaxmadova (2026). O‘ZBEK ATOQLI NOMLARINI INGLIZ TILIGA O‘TKAZISHNING ZAMONAVIY MUAMMOLARI VA TAKOMILLASHTIRILGAN TRANSKRIPSIYA TIZIMI. Science time, 4(2), 554-560. https://doi.org/10.66345/stj.v4i2.5103
GOST (OAK)S.Rahimov, Y.Saidaxmadova O‘ZBEK ATOQLI NOMLARINI INGLIZ TILIGA O‘TKAZISHNING ZAMONAVIY MUAMMOLARI VA TAKOMILLASHTIRILGAN TRANSKRIPSIYA TIZIMI // Science time. – 2026. – T. 4, № 2. – B. 554-560. – DOI: 10.66345/stj.v4i2.5103.
MLAS.Rahimov, and Y.Saidaxmadova. “O‘ZBEK ATOQLI NOMLARINI INGLIZ TILIGA O‘TKAZISHNING ZAMONAVIY MUAMMOLARI VA TAKOMILLASHTIRILGAN TRANSKRIPSIYA TIZIMI.” Science time, 4(2), 554-560, 2026. https://doi.org/10.66345/stj.v4i2.5103
ChicagoS.Rahimov, and Y.Saidaxmadova. “O‘ZBEK ATOQLI NOMLARINI INGLIZ TILIGA O‘TKAZISHNING ZAMONAVIY MUAMMOLARI VA TAKOMILLASHTIRILGAN TRANSKRIPSIYA TIZIMI.” Science time, 4(2), 554-560 (2026). https://doi.org/10.66345/stj.v4i2.5103
HarvardS.Rahimov, and Y.Saidaxmadova (2026) ‘O‘ZBEK ATOQLI NOMLARINI INGLIZ TILIGA O‘TKAZISHNING ZAMONAVIY MUAMMOLARI VA TAKOMILLASHTIRILGAN TRANSKRIPSIYA TIZIMI’, Science time, 4(2), 554-560. https://doi.org/10.66345/stj.v4i2.5103
BibTeX
@article{srahimov2026,
  title = {O‘ZBEK ATOQLI NOMLARINI INGLIZ TILIGA O‘TKAZISHNING ZAMONAVIY MUAMMOLARI VA TAKOMILLASHTIRILGAN TRANSKRIPSIYA TIZIMI},
  author = {S.Rahimov and Y.Saidaxmadova},
  journal = {Science time},
  year = {2026},
  volume = {4},
  number = {2},
  pages = {554-560},
  doi = {10.66345/stj.v4i2.5103},
  url = {https://doi.org/10.66345/stj.v4i2.5103}
}

Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash

Science time jurnalidan boshqa maqolalar

Science time — barcha maqolalar · 2026-yil arxivi

Filologiya sohasidagi boshqa maqolalar

Filologiya sohasidagi OAK jurnallari