O. Henry is famous for his short stories, which reveal human nature, the psyche and the realities in the lives of his characters through irony and sarcasm. His narrative style often includes unexpected twists, ironic conversations and bitter laughter, all of which contribute to constantly maintaining the impact of the writer's stories. Translating his stories into various languages without losing the essence of their content is considered one of the main aims of every translator. However, many mistakes have also been made in translating his stories. This article sets out the mistakes made when O. Henry's story "After twenty years" was translated into Uzbek.
| Mualliflar | Otaxonova Gulasal Boboxon qizi, Отахонова Гуласал Бобохон кизи, Otaxonova Gulasal Boboxon qizi |
|---|---|
| Jurnal | Research Focus |
| Nashriyot | Ветеринария ИТИ ва “Илм-фан ва инновациялар академияси” МЧЖ |
| ISSN | 2181-3833 |
| Nashr sanasi | 2025-05-05 |
| Jild | 4 |
| Son | 4 |
| Betlar | 69-72 |
| Til | Ingliz |
| Ilmiy soha | Veterinariya |
| DOI | 10.66073/researchfocus.v4i4.1552 |
| Indeksga qo‘shilgan | 2026-09-12 |
DOI: 10.66073/researchfocus.v4i4.1552 · Maqolaning asl sahifasi
kinoya, istehzo, ta’sir, tarjima, achchiq, hikoya, ирония, ирония, еффект, перевод, горечь, сюжетю, irony, sarcasm, effect, translation, bitterness, short story
| APA | Otaxonova Gulasal Boboxon qizi, Отахонова Гуласал Бобохон кизи, & Otaxonova Gulasal Boboxon qizi (2025). SHORTCOMINGS MADE IN THE TRANSLATION OF O. HENRY’S STORIES. Research Focus, 4(4), 69-72. https://doi.org/10.66073/researchfocus.v4i4.1552 |
|---|---|
| GOST (OAK) | Otaxonova Gulasal Boboxon qizi, Отахонова Гуласал Бобохон кизи, Otaxonova Gulasal Boboxon qizi SHORTCOMINGS MADE IN THE TRANSLATION OF O. HENRY’S STORIES // Research Focus. – 2025. – T. 4, № 4. – P. 69-72. – DOI: 10.66073/researchfocus.v4i4.1552. |
| MLA | Otaxonova Gulasal Boboxon qizi, Отахонова Гуласал Бобохон кизи, and Otaxonova Gulasal Boboxon qizi. “SHORTCOMINGS MADE IN THE TRANSLATION OF O. HENRY’S STORIES.” Research Focus, 4(4), 69-72, 2025. https://doi.org/10.66073/researchfocus.v4i4.1552 |
| Chicago | Otaxonova Gulasal Boboxon qizi, Отахонова Гуласал Бобохон кизи, and Otaxonova Gulasal Boboxon qizi. “SHORTCOMINGS MADE IN THE TRANSLATION OF O. HENRY’S STORIES.” Research Focus, 4(4), 69-72 (2025). https://doi.org/10.66073/researchfocus.v4i4.1552 |
| Harvard | Otaxonova Gulasal Boboxon qizi, Отахонова Гуласал Бобохон кизи, and Otaxonova Gulasal Boboxon qizi (2025) ‘SHORTCOMINGS MADE IN THE TRANSLATION OF O. HENRY’S STORIES’, Research Focus, 4(4), 69-72. https://doi.org/10.66073/researchfocus.v4i4.1552 |
| BibTeX | @article{otaxonovagulasalboboxonqizi2025,
title = {SHORTCOMINGS MADE IN THE TRANSLATION OF O. HENRY’S STORIES},
author = {Otaxonova Gulasal Boboxon qizi and Отахонова Гуласал Бобохон кизи and Otaxonova Gulasal Boboxon qizi},
journal = {Research Focus},
year = {2025},
volume = {4},
number = {4},
pages = {69-72},
doi = {10.66073/researchfocus.v4i4.1552},
url = {https://doi.org/10.66073/researchfocus.v4i4.1552}
} |
Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash
The article presents an analysis of the electrical operating modes of the Issyk-Kul electric power system, and also examines the state of stability of the power system, which provides broad prospects for solving energy…
Cooperation based on mutual trust and friendship established with foreign countries and peoples, especially with neighbours, occupies an important place in the development of a country. The peoples living in Central…
This article examines the landscapes of the foothills and adyrs (Northern and Southern Fergana) of the Fergana Valley and their present condition and possibilities of use, as well as their geomorphology, biological…
The article analyses and groups the topoformants used in the composition of Uzbek necronyms. It is emphasised that the majority of them are elements of the native layer. The etymons of certain necronyms have also been…
In the vocabulary of the modern Azerbaijani language, words are divided into groups according to their meaning. One of such groups consists of words that have meanings opposite to each other. This is the group of…
this article discusses the coverage of social problems in the work of the Turkish writer Rashod Nuri Guntekin "Green Night", the author's attitude to the field of education. The work's protagonist, Teacher Şahin, talks…
The article analyses the global trends in modern education (digitalisation, artificial intelligence, inclusiveness, lifelong learning) and their influence on the education system of Uzbekistan. On the basis of data from…
This article provides information on the special physical fitness indicators of 10-12 year-old football players, on games appropriate to their age, on the role of active games in developing physical qualities and on…
The layer of the population under 30 years of age, which makes up only 14.6 per cent in the European Union, is recognised as a low socio-economic indicator. Professors of pedagogy of the University of Paris, the Royal…
Present-day scholars emphasise that the pedagogical relevance of work with young people lies in its didactic methods. For example, in the South-East Asian region alone, the improvement of the didactic methods of youth…
Research Focus — barcha maqolalar · 2025-yil arxivi
The Central Asian Livestock Guardian Dog (Central Asian Shepherd Dog) is an ancient indigenous breed that has retained the morphological and behavioral characteristics of its ancestral forms. Shaped by centuries of…
This article considers seasonal changes in the ecological state of lakes Shurkul, Tamirchi, Yangikadam, Echkiyor, Chegara, Otbotgan and Sardoba in the Yangiaryk, Bogot and Tuprokkala districts of the Khorezm Province…
Abstract. Khorezm region has long been known for its colorful and vibrant landscapes, from lush green river valleys to arid desert expanses. However, this delicate balance has become increasingly important in recent…
This article examines innovative methodologies for foreign language teaching in a digital learning environment through the example of the VTA (Vocabulary Teaching App – Virtual Training Academy Platform). The study…
The article is dedicated to modern biological wastewater treatment systems and examines their structural features,operational mechanisms, and development prospects. A classification of biological treatment processes is…
Increasing students’ interest in learning through the subject of “Introduction to a Specialization” plays an important role in preparing future teachers for professional and pedagogical activities. This article analyzes…