Siyosiy matnlarning tarjimashunoslik doirasida klassifikatsiyasi

Nilufar, Botirova

Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар · 2026-yil

Annotatsiya

Ushbu tadqiqot siyosiy matnlarning tarjimashunoslik doirasidagi tasnifini lingvistik, prangmatik va vaziyatli xususiyatlar asosida tahlil qilishga bag‘ishlangan. Tadqiqotning asosiy maqsadi – E.Sheygal,R.Yakobson va G.Lasvel modellari integratsiyasi orqali siyosiy diskurs janrlarining o‘zbek tiliga o‘girilish strategiyalarini belgilashdir. Tadqiqotda qiyosiy-stilistik,kontekstual va tanqidiy diskurs tahlili metodlari qo‘llanildi.Ingliz va o‘zbek tillaridagi rasmiy-diplomatik hujjatlar, media matnlari hamda siyosiy nutqlar tahlil manbai bo‘ldi. Natijada vaziyat tarangligi va lisoniy funksiyaga tayanib, adekvat tarjima (85%), izohli kengaytirish va pragmatik adaptatsiya(70%) strategiyalarining samaradorlik ko‘rsatkichlari tizimlashtirildi. Tadqiqot maxsus kurslar va siyosiy lug‘atchilik uchun amaliy baza bo‘lib xizmat qiladi.

Maqola ma’lumotlari
MualliflarNilufar, Botirova
JurnalҚўқон ДПИ. Илмий хабарлар
NashriyotҚўқон давлат педагогика институти
ISSN3030-3958
Nashr sanasi2026-07-15
Jild8
Son06
Betlar966-973
TilO‘zbek
DOI10.70728/b.series.fil.v08.i06.134
Indeksga qo‘shilgan2026-08-27

DOI: 10.70728/b.series.fil.v08.i06.134 · Maqolaning asl sahifasi

Kalit so‘zlar

siyosiy diskurs, tarjima strategiyasi, janriy tasnif, vaziyat tarangligi, lisoniy funksiya, adekvat tarjima, pragmatik adaptatsiya, eksplitsitatsiyalash CLASSIFICATION OF POLITICAL TEXTS IN TRANSLATION STUDIES

Iqtibos keltirish

APANilufar, Botirova (2026). SIYOSIY MATNLARNING TARJIMASHUNOSLIK DOIRASIDA KLASSIFIKATSIYASI. Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар, 8(06), 966-973. https://doi.org/10.70728/b.series.fil.v08.i06.134
GOST (OAK)Nilufar, Botirova SIYOSIY MATNLARNING TARJIMASHUNOSLIK DOIRASIDA KLASSIFIKATSIYASI // Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар. – 2026. – T. 8, № 06. – B. 966-973. – DOI: 10.70728/b.series.fil.v08.i06.134.
MLANilufar, Botirova. “SIYOSIY MATNLARNING TARJIMASHUNOSLIK DOIRASIDA KLASSIFIKATSIYASI.” Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар, 8(06), 966-973, 2026. https://doi.org/10.70728/b.series.fil.v08.i06.134
ChicagoNilufar, Botirova. “SIYOSIY MATNLARNING TARJIMASHUNOSLIK DOIRASIDA KLASSIFIKATSIYASI.” Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар, 8(06), 966-973 (2026). https://doi.org/10.70728/b.series.fil.v08.i06.134
HarvardNilufar, Botirova (2026) ‘SIYOSIY MATNLARNING TARJIMASHUNOSLIK DOIRASIDA KLASSIFIKATSIYASI’, Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар, 8(06), 966-973. https://doi.org/10.70728/b.series.fil.v08.i06.134
BibTeX
@article{nilufarbotirova2026,
  title = {SIYOSIY MATNLARNING TARJIMASHUNOSLIK DOIRASIDA KLASSIFIKATSIYASI},
  author = {Nilufar, Botirova},
  journal = {Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар},
  year = {2026},
  volume = {8},
  number = {06},
  pages = {966-973},
  doi = {10.70728/b.series.fil.v08.i06.134},
  url = {https://doi.org/10.70728/b.series.fil.v08.i06.134}
}

Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash

Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар jurnalidan boshqa maqolalar

Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар — barcha maqolalar · 2026-yil arxivi