Ушбу мақолада уйғур табобатида доривор сифатида қўлланиладиган шифобахш ўсимликлар номларини хитой тилига иероглифлар воситасида транскрипция қилиш масаласига эътибор қаратилади. Маълумки, уйғур халқ анъанавий табобати ўзининг узоқ даволаш тарихига эга. Ва бу даволаш тизимида қўлланиладиган ўсимлик ҳамда маъданларнинг номлари уйғур тилида ва уйғур ёзувида ифода этиб келинади. Уйғур халқи Хитой Халқ Республикаси ҳудудида истиқомат қилиб келаётганлиги сабабли бу атамаларни ҳам давлат тили ва ёзувига ўгириш эҳтиёжи юзага келади. Иероглифлар асосида ўқийдиган хитой ўқувчилари бу табобат атамаларининг уйғурча талаффузини билишлари учун “Уйғур табоати хом дорилари энциклопедияси” қўлланмаси муаллифлари бу номларни уйғурча талаффуз асосида хитой иероглифлари воситасида ифодалашга уринганлар. Уйғур тилида туркий тилга хос бўлган фонетик ўзига хосликлар мавжуд, бироқ хитой тилида бўғинларни ифодалаш учун иероглифлар қўлланилади. Мақолада мана шу икки фонетик тизимни ўзаро мослаштириш йўлида юзага келадиган мураккабликлар ва хусусиятларига эътибор қаратилади.
| Mualliflar | Гисаров, Фарход |
|---|---|
| Jurnal | Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар |
| Nashr sanasi | 2026-06-27 |
| Jild | 8 |
| Son | 3 |
| Betlar | 661-670 |
| Til | Ingliz |
| DOI | 10.70728/b.series.v08.i03.109 |
DOI: 10.70728/b.series.v08.i03.109 · Maqolaning asl sahifasi
ёзув кўриниши, Товуш ёзуви, Бўғинли (силлабик) ёзув, Иероглифик ёзув, График шакл, график белги, хитой тили путунхуа системаси, табобат терминлари, атоқли отлар, транскрипция, унли товушлар, ундош товушлар, уйғурча талаффуз этиш меъёрлари.
В данной статье рассматривается роль лингвокультурологического анализа концептов в исследовании языковой картины мира. Язык выступает не только средством коммуникации, но и важным механизмом отражения культурного опыта…
Ijtimoiy tarmoqlar (Facebook, Instagram, TikTok) va messenjerlar (Telegram) o‘rtasidagi farq faqat platforma imkoniyatlarida emas, balki ulardagi foydalanuvchi sharhlarining lisoniy-pragmatik tabiatida ham yaqqol…
This paper analyzes the role and methods of using linking words in teaching dialogic speech in a foreign language teaching. The article examines in detail the importance of linking words as a linguistic means of…
Ushbu maqola nemis va o‘zbek tillaridagi flora konseptining muhim tarkibiy qismlaridan iborat bo‘lgan meva va sabzavot komponentli frazeologizmlarning qiyosiy tahliliga bag‘ishlangan. Tadqiqotda ushbu tematik guruhning…
В статье рассматривается роль адъективно-метафорических эпитетов в формировании художественного образа и эмоциональной выразительности в произведениях Фёдор Михайлович Достоевский. В работе анализируются примеры из…
Turkiy tillar oilasi keng maydondagi so‘zlashuvchi hamda umumiy ildizga ega tarixni o‘z ichiga oladi. Oilaga mansub tillarning asosiy grammatik tuzilmalari bir-biriga o‘xshash bo‘lsa-da, qo‘llanilishi jihatidan muhim…
Статья посвящена лингвокультурологическому исследованию фразеологизмов русского языка как особых знаков языка и культуры. Целью исследования является выявление способов экспликации тех процессов, которые происходят в…
Ushbu maqolamizda ingliz va o`zbek nasrida ayollar obrazi tasvirlanishi ko`rib chiqiladi va bunda har bir millat o`z qarashlaridan kelib chiqgan holda o`z adabiyotida ayol obrizini turlicha tasvirlaydi. Bilamizki asosan…
Настоящая статья посвящена изучению «тропеического блока » как акта авторского самовыражения в романе С. Моэма «The Razor’s Edge». Посредством понимания «тропеического комплекса» в контексте, возможна интерпретация…
Ushbu maqolada Sharq va G‘arb ommaviy axborot vositalarida “ma’naviyat” hamda “spirituality” tushunchalarining talqin qilinishi qiyosiy tahlil qilinadi. Tadqiqot XX asr boshlaridagi jadid matbuoti hamda zamonaviy G‘arb…