Данная статья посвящена исследованию роли цветовых символов в испанской фразеологии и их перевода на другие языки с точки зрения переводческой перспективы. В работе рассматриваются особенности цветовых фразеологических единиц, их связь с культурными ассоциациями и символикой, а также стратегии перевода на примере испанского, английского и русского языков. Авторы анализируют различные методы перевода цветовых символов, а также освещают семантику и использование цветовых фразеологизмов в различных языках. Исследование позволяет лучше понять важность культурных аспектов в переводе и развитие эффективных стратегий для передачи смысла и эмоциональной окраски фразеологических выражений.
| Mualliflar | Азизхужаева, Наргиза Абдугапуровна |
|---|---|
| Jurnal | Гуманитар ва табиий фанлар журнали |
| Nashriyot | EMU University |
| ISSN | 2026-2027, 2181-4007 |
| Nashr sanasi | 2024-04-16 |
| Son | 9 |
| Betlar | 56-64 |
| Til | Rus |
| Ilmiy soha | Tibbiyot |
| Indeksga qo‘shilgan | 2026-08-27 |
цветовые символы, фразеология, перевод, культурные ассоциации, семантика, испанский язык, английский язык, русский язык.
| APA | Азизхужаева, Наргиза Абдугапуровна (2024). РОЛЬ ЦВЕТОВЫХ СИМВОЛОВ В ИСПАНСКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ: АНАЛИЗ С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ ПЕРЕВОДЧЕСКОЙ ПЕРСПЕКТИВЫ. Гуманитар ва табиий фанлар журнали, (9), 56-64. https://journals.tnmu.uz/index.php/gtfj/article/view/317 |
|---|---|
| GOST (OAK) | Азизхужаева, Наргиза Абдугапуровна РОЛЬ ЦВЕТОВЫХ СИМВОЛОВ В ИСПАНСКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ: АНАЛИЗ С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ ПЕРЕВОДЧЕСКОЙ ПЕРСПЕКТИВЫ // Гуманитар ва табиий фанлар журнали. – 2024. – № 9. – С. 56-64. |
| MLA | Азизхужаева, Наргиза Абдугапуровна. “РОЛЬ ЦВЕТОВЫХ СИМВОЛОВ В ИСПАНСКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ: АНАЛИЗ С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ ПЕРЕВОДЧЕСКОЙ ПЕРСПЕКТИВЫ.” Гуманитар ва табиий фанлар журнали, (9), 56-64, 2024. https://journals.tnmu.uz/index.php/gtfj/article/view/317 |
| Chicago | Азизхужаева, Наргиза Абдугапуровна. “РОЛЬ ЦВЕТОВЫХ СИМВОЛОВ В ИСПАНСКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ: АНАЛИЗ С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ ПЕРЕВОДЧЕСКОЙ ПЕРСПЕКТИВЫ.” Гуманитар ва табиий фанлар журнали, (9), 56-64 (2024). https://journals.tnmu.uz/index.php/gtfj/article/view/317 |
| Harvard | Азизхужаева, Наргиза Абдугапуровна (2024) ‘РОЛЬ ЦВЕТОВЫХ СИМВОЛОВ В ИСПАНСКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ: АНАЛИЗ С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ ПЕРЕВОДЧЕСКОЙ ПЕРСПЕКТИВЫ’, Гуманитар ва табиий фанлар журнали, (9), 56-64. https://journals.tnmu.uz/index.php/gtfj/article/view/317 |
| BibTeX | @article{article2024,
title = {РОЛЬ ЦВЕТОВЫХ СИМВОЛОВ В ИСПАНСКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ: АНАЛИЗ С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ ПЕРЕВОДЧЕСКОЙ ПЕРСПЕКТИВЫ},
author = {Азизхужаева, Наргиза Абдугапуровна},
journal = {Гуманитар ва табиий фанлар журнали},
year = {2024},
number = {9},
pages = {56-64},
url = {https://journals.tnmu.uz/index.php/gtfj/article/view/317}
} |
Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash
Данная работа представляет собой исследование национальной идеи Fe (веры) в испанской культуре с использованием нового методологического подхода, основанного на анализе языковых данных и социокультурных контекстов…
Данное исследование посвящено символике цветов в британской культуре, анализируя их исторические корни, значение в современном обществе и роль в различных сферах жизни. Работа представляет собой комплексный анализ…
В данной работе проведен сравнительно-типологический анализ дипломатической терминологии в испанском и узбекском языках. Исследование включает описание структуры и классификации дипломатических терминов, частотности их…
Ushbu maqolada terminologiya va turizmning o’zaro aloqasi haqida yozildi. Shu paytgacha turizm sohasida yaratilgan terminologik lug’atlar va shu bilan birga, o’zbek va ispan tillaridagi boshqa tilda ekvalent tarjimasi…
Данная исследовательская работа посвящена анализу французских фразеологизмов с компонентами животного мира. В работе проводится классификация фразеологизмов по компонентам животного мира, рассматриваются их структурные…
This research paper explores and compares verbal periphrases and phraseological verb combinations in the Spanish language. The study examines the definitions and characteristics of both linguistic constructs, their…
Данная научная статья посвящена исследованию явления калькирования во французском языке и его влиянию на его эволюцию. В статье проводится анализ различных аспектов калькирования, включая лексику, грамматику…
Это исследование занимается изучением роли концептуальных метафор в выражении эмоций в испанском языке. Мы анализируем, как эмоциональные выражения формируются и усиливаются с помощью метафорического языка, исследование…
Данная статья посвящена исследованию лингвистических аспектов эстетического восприятия литературных текстов. В работе рассматривается влияние лингвистических элементов, таких как структура текста, выбор лексики и…
Исследование психолингвистических параметров невербальной коммуникации в узбекском и французском языковых континуумах проводит детальный компаративный анализ, направленный на выявление уникальных и общих черт…
Гуманитар ва табиий фанлар журнали — barcha maqolalar · 2024-yil arxivi
Настоящее исследование посвящено разработке алгоритма раннего выявления сенсоневральной тугоухости у детей с использованием методов полимеразной цепной реакции (ПЦР). Обследовано 235 детей с нарушениями слуха, из…
В статье представлены клинические аспекты и диагностические проблемы выявления сенсоневральной тугоухости у новорождённых с перинатальной патологией. Обследовано 115 новорождённых, из которых 35 перенесли асфиксию, а у…
Сенсоневральная тугоухость (СНТ) у детей остаётся одной из наиболее актуальных проблем современной оториноларингологии и медицинской генетики. Ранняя диагностика нарушений слуха играет ключевую роль в предупреждении…
Сенсоневральная тугоухость у новорождённых является одной из ведущих причин нарушения слухоречевого развития и ранней инвалидизации. Наиболее уязвимыми считаются дети, перенёсшие перинатальные осложнения, такие как…
Mazkur eksperimental tadqiqotda yuqori yog‘li ratsion va seftriaksonning lipid hamda uglevod almashinuviga alohida va birgalikdagi ta’siri 160 ta oq zotsiz erkak kalamushda o‘rganildi. Tajriba hayvonlari to‘rtta guruhga…
Мазкур тадқиқотда Тошкет вилоятидаги Ўрта Чирчиқ тумани 25-сонли, Бўка тумани 3-сонли ва 9-сонли давлат мактабгача таълим ташкилотларида 2025 йил ёз мавсумидаги таомномаларнинг озиқ-овқат маҳсулотлари билан…